entapissar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ən.tə.piˈsa/
Occidental:	nord-occidental /en.ta.piˈsa/, valencià /en.ta.piˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: entapissà
• Etimologia: De tapís.

Verb

entapissar trans.

1. Cobrir de tapissos les parets.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	entapissar			haver entapissat
gerundi	entapissant			havent entapissat
participi	entapissat, entapissada, entapissats, entapissades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	entapisso	entapisses	entapissa	entapissem	entapisseu	entapissen
	entapisse						val
	entapissi						sept
	entapís			entapissam	entapissau		bal
imperfet	entapissava	entapissaves	entapissava	entapissàvem	entapissàveu	entapissaven
passat simple	entapissí	entapissares	entapissà	entapissàrem	entapissàreu	entapissaren
futur	entapissaré	entapissaràs	entapissarà	entapissarem	entapissareu	entapissaran
condicional	entapissaria	entapissaries	entapissaria	entapissaríem	entapissaríeu	entapissarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	entapissi	entapissis	entapissi	entapissem	entapisseu	entapissin
	entapisse	entapisses	entapisse			entapissen	occ, bal
imperfet	entapissés	entapissessis	entapissés	entapisséssim	entapisséssiu	entapissessin
		entapissesses		entapisséssem	entapissésseu	entapissessen
	entapissàs	entapissassis	entapissàs	entapissàssim	entapissàssiu	entapissassin	bal
		entapissasses		entapissàssem	entapissàsseu	entapissassen	val, bal (1)
	entapissara	entapissares	entapissara	entapissàrem	entapissàreu	entapissaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	entapissa	entapissi	entapissem	entapisseu	entapissin
	–				entapissau		bal
	–		entapisse			entapissen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... entapissat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... entapissar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... entapissat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... entapissat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... entapissat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... entapissat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... entapissar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... entapissat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... entapissat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... entapissat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: entapisso, entapissa, entapissem

Variants

• entapessar (alguerès)

Traduccions

Traduccions

• Alemany: tapezieren ^(de)
• Anglès: upholster ^(en)
• Castellà: tapizar ^(es)
• Francès: tapisser ^(fr)
• Italià: tappezzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ta·pis·sar (4)
• Anagrames: apartessin, apitrassen, atrapessin, partisanes

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 3
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot