esbatre

Potser volíeu: esbatré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əzˈba.tɾə/, occidental /ezˈba.tɾe/
• Rimes: -atɾe
• Etimologia: Del prefix es- ‎(«supressió») i batre, segle XV.

Verb

esbatre trans.

1. Treure de sobre.

   «L'enteniment no·s dol ni·s pot esbatre: aytant és dolç que l·ha calgut abatre.» (Ausiàs March, Sobresdolor m'à tolt l'imaginar)

Conjugació

Segona conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esbatre			haver esbatut
gerundi	esbatent			havent esbatut
participi	esbatut, esbatuda, esbatuts, esbatudes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esbato	esbats	esbat	esbatem	esbateu	esbaten
	esbat						val, bal
	esbati						sept
imperfet	esbatia	esbaties	esbatia	esbatíem	esbatíeu	esbatien
passat simple	esbatí	esbateres	esbaté	esbatérem	esbatéreu	esbateren
futur	esbatré	esbatràs	esbatrà	esbatrem	esbatreu	esbatran
condicional	esbatria	esbatries	esbatria	esbatríem	esbatríeu	esbatrien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esbati	esbatis	esbati	esbatem	esbateu	esbatin
	esbata	esbates	esbata			esbaten	occ, bal
imperfet	esbatés	esbatessis	esbatés	esbatéssim	esbatéssiu	esbatessin
		esbatesses		esbatéssem	esbatésseu	esbatessen
	esbatera	esbateres	esbatera	esbatérem	esbatéreu	esbateren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esbat	esbati	esbatem	esbateu	esbatin
	–		esbata			esbaten	occ, bal

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		esbates	esbate				centr, n-occ, sept
imperfet	esbativa	esbatives	esbativa	esbatívem	esbatíveu	esbativen	n-occ
				esbatívom	esbatívou		n-occ
	esbateva	esbateves	esbateva	esbatévem	esbatéveu	esbateven	n-occ
futur	esbateré	esbateràs	esbaterà	esbaterem	esbatereu	esbateran	centr, n-occ, sept
condicional	esbateria	esbateries	esbateria	esbateríem	esbateríeu	esbaterien	centr, n-occ, sept
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		esbatos	esbato				n-occ
imperfet	esbatessi						sept
	esbatessa						centr, n-occ
	esbateguessa	esbateguesses	esbategués	esbateguéssom	esbateguéssou	esbateguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...esbatut
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...esbatre
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...esbatut
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...esbatut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...esbatut
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...esbatut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...esbatre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...esbatut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...esbatut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...esbatut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esbato, esbat, esbatem

Derivats

• esbat
• esbategar
• esbatiment

Traduccions

Traduccions

• Anglès: shake off ^(en)
• Castellà: sacudir ^(es)
• Francès: secouer ^(fr)
• Occità: secodir ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ba·tre (3)
• Anagrames: bateres, Esberta, estreba, rebates, rebatés

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot