esborranyar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central /əz.bu.rəˈɲa/ balear /əz.bo.rəˈɲa/, /əz.bu.rəˈɲa/ Occidental: nord-occidental /ez.βo.raˈɲa/ valencià /ez.bo.raˈɲaɾ/, /ez.βo.raˈɲa/
Verb
modificaesborranyar trans.
- Fer un esborrany de quelcom, especialment un text.
- «També hi havia tot el menyspreu que era capaç de sentir, hauria tret foc pels queixals, però va sacsar les espatles, què has d'anar, i va esborranyar una rialla de conveniència.» (Sebastià Perelló, La mar rodona, Club Editor 1959, set. 2020)
- «Verdaguer, que no deixava de doldre's de la duresa de la vida d'estudiant mestre, trobà a can Tona una millora general per a seguir la vocació d'escriptor. No hi ha documentació sobre la seva activitat de mestre de minyons, fora d'uns quaderns de cal·ligrafia escolar que féu servir per a esborranyar poesies.» (Ricard Torrents i Bertrana, Jacint Verdaguer: Dos màrtirs de ma pàtria, o siga Llucià i Marcià, Verdaguer Edicions, oct. 2013)
- «Quantes vegades us heu esforçat per mantenir-vos al dia mentre anotava la llarga idea d'algú? Esborranyar feroçment notes pot restar importància al que es comparteix en aquest moment. I si la informació us arriba massa ràpidament, el vostre estil de lletra serà gairebé impossible de llegir més endavant. [...] Simplement premeu el botó de gravació situat a la part superior de la pantalla i doneu a aquest rampell del braç un merescut descans.» (FreeConference, 4 raons per les quals la gravació de les vostres reunions millora el rendiment, FreeConference, s. XXI)
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... esborranyat |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... esborranyar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... esborranyat |
| passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... esborranyat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... esborranyat |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... esborranyat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... esborranyar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... esborranyat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... esborranyat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... esborranyat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: esborranyo, esborranya, esborranyem
Traduccions
modificaMiscel·lània
modifica- Síl·labes: es·bor·ra·nyar (4)