esborronar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əz.bu.ruˈna/
	balear /əz.bo.roˈna/, /əz.bu.ruˈna/
Occidental:	nord-occidental /ez.βo.roˈna/
	valencià /ez.bo.roˈnaɾ/, /ez.βo.roˈna/
Informal:	nord-occidental /az.βo.roˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esborronà
• Etimologia: Del prefix es- i borró.

Verb

esborronar trans., pron. ‎(pronominal esborronar-se)

1. Contraure la pell posant els pèls de punta per efecte del fred, la por o una emoció intensa.
2. horroritzar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	esborronar			haver esborronat
gerundi	esborronant			havent esborronat
participi	esborronat, esborronada, esborronats, esborronades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esborrono	esborrones	esborrona	esborronem	esborroneu	esborronen
	esborrone						val
	esborroni						sept
	esborron			esborronam	esborronau		bal
imperfet	esborronava	esborronaves	esborronava	esborronàvem	esborronàveu	esborronaven
passat simple	esborroní	esborronares	esborronà	esborronàrem	esborronàreu	esborronaren
futur	esborronaré	esborronaràs	esborronarà	esborronarem	esborronareu	esborronaran
condicional	esborronaria	esborronaries	esborronaria	esborronaríem	esborronaríeu	esborronarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	esborroni	esborronis	esborroni	esborronem	esborroneu	esborronin
	esborrone	esborrones	esborrone			esborronen	occ, bal
imperfet	esborronés	esborronessis	esborronés	esborronéssim	esborronéssiu	esborronessin
		esborronesses		esborronéssem	esborronésseu	esborronessen
	esborronàs	esborronassis	esborronàs	esborronàssim	esborronàssiu	esborronassin	bal
		esborronasses		esborronàssem	esborronàsseu	esborronassen	val, bal (1)
	esborronara	esborronares	esborronara	esborronàrem	esborronàreu	esborronaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	esborrona	esborroni	esborronem	esborroneu	esborronin
	–				esborronau		bal
	–		esborrone			esborronen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...esborronat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...esborronar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...esborronat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...esborronat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...esborronat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...esborronat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...esborronar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...esborronat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...esborronat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...esborronat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: esborrono, esborrona, esborronem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• aborronar
• horripilar

Derivats

• esborronament

Traduccions

Traduccions

• Anglès: stand on end ^(en)
• Castellà: horripilar ^(es)
• Francès: hérisser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·bor·ro·nar (4)
• Anagrama: borronares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot