escagarrinar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.kə.ɣə.riˈnar.sə/
	balear /əs.kə.ɣə.riˈnaɾ.sə/, /əs.kə.ɣə.ri.nərˈsə/
Occidental:	/es.ka.ɣa.riˈnaɾ.se/
Informal:	nord-occidental /as.ka.ɣa.riˈnar.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del prefix es- i cagarrina.

Verb

escagarrinar-se pron.

1. Tenir diarrea.
2. (figurat) Cagar-se de por, deixar-se endur per la por.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	escagarrinar-se			haver-se escagarrinat
gerundi	escagarrinant-se			havent-se escagarrinat
participi	escagarrinat, escagarrinada, escagarrinats, escagarrinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'escagarrino	t'escagarrines	s'escagarrina	ens escagarrinem	us escagarrineu	s'escagarrinen
	m'escagarrine						val
	m'escagarrini						sept
	m'escagarrín				us escagarrinau		bal, alg
				ens escagarrinam			bal
imperfet	m'escagarrinava	t'escagarrinaves	s'escagarrinava	ens escagarrinàvem	us escagarrinàveu	s'escagarrinaven
passat simple	m'escagarriní	t'escagarrinares	s'escagarrinà	ens escagarrinàrem	us escagarrinàreu	s'escagarrinaren
futur	m'escagarrinaré	t'escagarrinaràs	s'escagarrinarà	ens escagarrinarem	us escagarrinareu	s'escagarrinaran
condicional	m'escagarrinaria	t'escagarrinaries	s'escagarrinaria	ens escagarrinaríem	us escagarrinaríeu	s'escagarrinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'escagarrini	t'escagarrinis	s'escagarrini	ens escagarrinem	us escagarrineu	s'escagarrinin
	m'escagarrine	t'escagarrines	s'escagarrine			s'escagarrinen	occ, bal
imperfet	m'escagarrinés	t'escagarrinessis	s'escagarrinés	ens escagarrinéssim	us escagarrinéssiu	s'escagarrinessin
		t'escagarrinesses		ens escagarrinéssem	us escagarrinésseu	s'escagarrinessen
	m'escagarrinàs	t'escagarrinassis	s'escagarrinàs	ens escagarrinàssim	us escagarrinàssiu	s'escagarrinassin	bal
		t'escagarrinasses		ens escagarrinàssem	us escagarrinàsseu	s'escagarrinassen	val, bal (1)
	m'escagarrinara	t'escagarrinares	s'escagarrinara	ens escagarrinàrem	us escagarrinàreu	s'escagarrinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	escagarrina't	escagarrini's	escagarrinem-nos	escagarrineu-vos	escagarrinin-se
	–				escagarrinau-vos		bal, alg
	–		escagarrine's			escagarrinen-se	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ens escagarrinàvom	us escagarrinavo		centr, n-occ
	m'escagarrinavi						sept
	m'escagarrinaia	t'escagarrinaies	s'escagarrinaia	ens escagarrinàiem	us escagarrinaieu	s'escagarrinaien	n-occ
condicional	m'escagarrinariva	t'escagarrinarives	s'escagarrinariva	ens escagarrinarívem	us escagarrinaríveu	s'escagarrinariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'escagarrino	t'escagarrinos	s'escagarrino	ens escagarrineguem	us escagarrinegueu		n-occ
imperfet	m'escagarrinessi		s'escagarrinessi				sept, alg
	m'escagarrinessa						centr, n-occ
	m'escagarrineguessa	t'escagarrineguesses	s'escagarrinegués	ens escagarrineguéssom	us escagarrineguéssou	s'escagarrineguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	...escagarrinat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	...escagarrinar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	...escagarrinat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	...escagarrinat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	...escagarrinat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	...escagarrinat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	...escagarrinar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	...escagarrinat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	...escagarrinat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	...escagarrinat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Paradigmes de flexió: m'escagarrino, s'escagarrina, ens escagarrinem

Traduccions

Traduccions

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot