esperançar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.pə.ɾənˈsa/
Occidental:	nord-occidental /es.pe.ɾanˈsa/, valencià /es.pe.ɾanˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: (pendent)

Verb

esperançar trans.

1. Donar esperances.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esperançar			haver esperançat
Gerundi	esperançant			havent esperançat
Participis	esperançat, esperançada, esperançats, esperançades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esperanço	esperances	esperança	esperancem	esperanceu	esperancen
	esperance						val
	esperanci						sept
	esperanç				esperançau		bal, alg
				esperançam			bal
Imperfet	esperançava	esperançaves	esperançava	esperançàvem	esperançàveu	esperançaven
Passat simple	esperancí	esperançares	esperançà	esperançàrem	esperançàreu	esperançaren	v.cent, eiv
Futur	esperançaré	esperançaràs	esperançarà	esperançarem	esperançareu	esperançaran
Condicional	esperançaria	esperançaries	esperançaria	esperançaríem	esperançaríeu	esperançarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esperanci	esperancis	esperanci	esperancem	esperanceu	esperancin
	esperance	esperances	esperance			esperancen	occ
Imperfet	esperancés	esperancessis	esperancés	esperancéssim	esperancéssiu	esperancessin
		esperancesses		esperancéssem	esperancésseu	esperancessen
	esperançàs	esperançasses	esperançàs	esperançàssem	esperançàsseu	esperançassen	bal, nota 1
		esperançassis		esperançàssim	esperançàssiu	esperançassin	bal
	esperançara	esperançares	esperançara	esperançàrem	esperançàreu	esperançaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esperança	esperanci	esperancem	esperanceu	esperancin
					esperançau		bal, alg
			esperance			esperancen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esperançat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esperançar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esperançat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esperançat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esperançat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esperançat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esperançar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esperançat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esperançat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esperançat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esperançàvets		ant
	esperançavi			esperançàvom	esperançavo
	esperançaia	esperançaies	esperançaia	esperançàiem	esperançàieu	esperançaien	n-occ
Condicional	esperançariva	esperançarives	esperançariva	esperançarívem	esperançaríveu	esperançariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esperanç		esperanç				ant
	esperanço	esperanços	esperanço	esperanceguem	esperancegueu		nord-occ
Imperfet	esperancessi		esperancessi				sept, alg
	esperancessa						cent, n-occ
	esperanceguessa	esperanceguesses	esperancegués	esperanceguéssom	esperanceguéssou	esperanceguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pe·ran·çar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot