establar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /əs.təbˈbɫa/

Occidental: nord-occidental /es.taˈβɫa/, valencià /es.taˈβɫaɾ/

Informal: nord-occidental /as.tabˈbɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: establà
• Etimologia: De estable ‎(nom).

Verb

establar trans.

1. Tancar a l’estable.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	establar			haver establat
gerundi	establant			havent establat
participi	establat, establada, establats, establades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	establo	estables	establa	establem	estableu	establen
	establi						sept
	establ			establam	establau		bal
imperfet	establava	establaves	establava	establàvem	establàveu	establaven
passat simple	establí	establares	establà	establàrem	establàreu	establaren
futur	establaré	establaràs	establarà	establarem	establareu	establaran
condicional	establaria	establaries	establaria	establaríem	establaríeu	establarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	establi	establis	establi	establem	estableu	establin
	estable	estables	estable			establen	occ, bal
imperfet	establés	establessis	establés	establéssim	establéssiu	establessin
		establesses		establéssem	establésseu	establessen
	establàs	establassis	establàs	establàssim	establàssiu	establassin	bal
		establasses		establàssem	establàsseu	establassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	establa	establi	establem	estableu	establin
	–				establau		bal
	–		estable			establen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				establàvom	establavo		centr, n-occ
	establavi						sept
	establaia	establaies	establaia	establàiem	establaieu	establaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	establo	establos	establo	estableguem	establegueu		n-occ
imperfet	establessi						sept
	establessa						centr, n-occ
	estableguessa	estableguesses	establegués	estableguéssom	estableguéssou	estableguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...establat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...establar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...establat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...establat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...establat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...establat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...establar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...establat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...establat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...establat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: establo, establa, establem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: stable ^(en)
• Castellà: estabular ^(es)

• Francès: établer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ta·blar (3)
• Anagrames: resbalat, salabret

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot