esterilitzar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: ⓘ Occidental: nord-occidental /es.te.ɾi.ɫiˈd͡za/, valencià /es.te.ɾi.ɫiˈzaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: esterilitzà
- Etimologia: De estèril i el sufix -itzar.
Verb modifica
esterilitzar trans.
- Fer tornar estèril, incapaç de reproduir-se.
- (biologia) Deslliurar de microorganismes un producte, objecte o medi mitjançant el procés d'esterilització.
Conjugació modifica
Primera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
condicional | esterilitzariva | esterilitzarives | esterilitzariva | esterilitzarívem | esterilitzaríveu | esterilitzariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
imperfet | esterilitzessi | esterilitzessi | sept, alg |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...esterilitzat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...esterilitzar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...esterilitzat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...esterilitzat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...esterilitzat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...esterilitzat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...esterilitzar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...esterilitzat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...esterilitzat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...esterilitzat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: esterilitzo, esterilitza, esterilitzem
Derivats modifica
Traduccions modifica
Fer tornar estèril
- Alemany: sterilisieren (de), kastrieren (de)
- Anglès: sterilize (en), sterilise (en) (britànic)
- Aragonès: esterilizar (an)
- Asturià: esterilizar (ast)
- Basc: antzutu (eu)
- Castellà: esterilizar (es)
- Coreà: 살균하십시요 (ko) (salgyunhasipsiyo)
- Esperanto: steriligi (eo)
- Finès: steriloida (fi)
- Francès: stériliser (fr)
- Gallec: esterilizar (gl)
- Grec: στειρώνω (el) (stirono), στειρώνω (el) (stirono) (només per a animals)
- Hongarès: sterilizál (hu)
- Indonesi: memandulkan (id)
- Irlandès: aimridigh (ga)
- Islandès: gelda (is)
- Italià: sterilizzare (it)
- Llatí: sterilizāre (la), castrāre (la)
- Malai: mandulkan (ms)
- Maori: whakamūhore (mi)
- Neerlandès: steriliseren (nl)
- Polonès: sterylizować (pl)
- Portuguès: esterilizar (pt)
- Rus: стерилизова́ть (ru) (sterilizovat), простерилизова́ть (ru) (prosterilizovat)
- Suec: sterilisera (sv)
- Txec: sterilizovat (cs)
- Xinès: 消炎 (zh) (xiāoyán)
Deslliurar de microorganismes
- Alemany: sterilisieren (de), entkeimen (de)
- Anglès: sterilize (en), sterilise (en) (britànic)
- Aragonès: esterilizar (an)
- Asturià: esterilizar (ast)
- Basc: esterilizatu (eu)
- Castellà: esterilizar (es)
- Coreà: 살균하다 (ko) (salgyunhada)
- Esperanto: sterilizi (eo)
- Finès: steriloida (fi)
- Francès: stériliser (fr)
- Gallec: esterilizar (gl)
- Grec: αποστειρώνω (el) (apostirono)
- Hebreu: חיטא (he)
- Hongarès: sterilizál (hu), fertőtlenít (hu), csíramentesít (hu)
- Indonesi: memandulkan (id)
- Irlandès: steiriligh (ga)
- Islandès: sótthreinsa (is)
- Italià: sterilizzare (it)
- Japonès: さっきんする (ja) (sakkinsuru)
- Portuguès: esterilizar (pt)
- Rus: стерилизова́ть (ru) (sterilizovat), простерилизова́ть (ru) (prosterilizovat)
- Txec: sterilizovat (cs)
- Xinès: 消毒 (zh) (xiāodú)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: es·te·ri·lit·zar (5)