explotar

Potser volíeu: EXPLOTAR

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əks.pɫuˈta/
	balear /əks.pɫoˈta/, /əks.pɫuˈta/
Occidental:	nord-occidental /eks.pɫoˈta/
	valencià /eks.pɫoˈtaɾ/, /eks.pɫoˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: (pendent)

Verb

explotar trans., intr.

1. Treure profit d'un producte, d'un territori, jaciment, font d'ingressos...
2. Abusar d'algú en profit propi.
3. Esclatar.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	explotar			haver explotat
gerundi	explotant			havent explotat
participi	explotat, explotada, explotats, explotades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	exploto	explotes	explota	explotem	exploteu	exploten
	explote						val
	exploti						sept
	explot				explotau		bal, alg
				explotam			bal
imperfet	explotava	explotaves	explotava	explotàvem	explotàveu	explotaven
passat simple	explotí	explotares	explotà	explotàrem	explotàreu	explotaren
futur	explotaré	explotaràs	explotarà	explotarem	explotareu	explotaran
condicional	explotaria	explotaries	explotaria	explotaríem	explotaríeu	explotarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	exploti	explotis	exploti	explotem	exploteu	explotin
	explote	explotes	explote			exploten	occ, bal
imperfet	explotés	explotessis	explotés	explotéssim	explotéssiu	explotessin
		explotesses		explotéssem	explotésseu	explotessen
	explotàs	explotassis	explotàs	explotàssim	explotàssiu	explotassin	bal
		explotasses		explotàssem	explotàsseu	explotassen	val, bal (1)
	explotara	explotares	explotara	explotàrem	explotàreu	explotaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	explota	exploti	explotem	exploteu	explotin
	–				explotau		bal, alg
	–		explote			exploten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				explotàvom	explotavo		centr, n-occ
	explotavi						sept
	explotaia	explotaies	explotaia	explotàiem	explotaieu	explotaien	n-occ
condicional	explotariva	explotarives	explotariva	explotarívem	explotaríveu	explotariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	exploto	explotos	exploto	exploteguem	explotegueu		n-occ
imperfet	explotessi		explotessi				sept, alg
	explotessa						centr, n-occ
	exploteguessa	exploteguesses	explotegués	exploteguéssom	exploteguéssou	exploteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...explotat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...explotar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...explotat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...explotat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...explotat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...explotat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...explotar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...explotat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...explotat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...explotat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: exploto, explota, explotem

Sinònims

• abusar.
• esclatar, petar, rebentar.

Traduccions

Treure profit

• Anglès: exploit ^(en)
• Castellà: explotar ^(es)
• Esperanto: ekspluati ^(eo)
• Portuguès: explorar ^(pt)
• Romanès: exploata ^(ro)
• Xinès: 壓榨 ^(zh) ‎(压榨, yāzhà)

Esclatar

• Alemany: sprengen ^(de)
• Anglès: explode ^(en)
• Àrab: تَفْرَقَعَ‎ ^(ar)
• Búlgar: взривявам ^(bg) ‎(vzriviavam)
• Castellà: explotar ^(es)
• Danès: sprænge ^(da)
• Esperanto: eksplodigi ^(eo)
• Feroès: spreingja ^(fo)
• Finès: räjäyttää ^(fi)
• Francès: exploser ^(fr)
• Gallec: estoupar ^(gl)
• Gal·lès: ffrwydro ^(cy)
• Georgià: აფეთქება ^(ka) ‎(apètkeba)
• Grec: ανατινάζω ^(el) ‎(anatinazo)
• Hongarès: robbant ^(hu)
• Islandès: sprengja ^(is)
• Italià: esplodere ^(it)
• Mongol: дэлбэлэх ^(mn)
• Neerlandès: opblazen ^(nl)
• Noruec: sprenge ^(no)
• Polonès: wysadzać ^(pl)
• Portuguès: explodir ^(pt)
• Rus: взрыва́ть ^(ru) ‎(vzrivat)
• Suec: spränga ^(sv)
• Tai: ระเบิด ^(th)
• Vietnamita: nổ ^(vi)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·plo·tar (3)
• Heterograma de 8 lletres (aeloprtx)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: explotar