fer els ulls grossos

Català

Verb

fer els ulls grossos

1. Aparentar no veure alguna cosa.
2. Deixar fer.

Sinònims

• (aparentar no veure alguna cosa) fer com qui no ho veu, fer el dissimulat, fer el suec (castellanisme)
• (deixar fer) tancar els ulls, deixar-se tallar la capa, passar per alt, fer com qui no ho veu, passar en silenci

Traduccions

Traduccions

• Anglès: turn a blind eye ^(en), shut one's eyes ^(en)
• Castellà: hacer la vista gorda ^(es), mirar para otro lado ^(es)
• Francès: fermer les yeux ^(fr)
• Italià: chiudere un occhio ^(it)
• Portuguès: fazer vista grossa ^(pt)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DSFF, Optimot