finestreta

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /fi.nəsˈtɾɛ.tə/, balear /fi.nəsˈtɾə.tə/, /fi.nəsˈtɾɛ.tə/

Occidental: /fi.nesˈtɾe.ta/

• Rimes: -ɛta
• Etimologia: De finestra i el sufix -eta, calc del castellà ventanilla.

Nom

finestreta f. ‎(plural finestretes)

1. Obertura amb vidre en un vehicle.
2. Finestra petita per a despatxar o per a atendre al públic.
3. Respirador.

Sinònims

• [2] taquilla (castellanisme), guixeta (gal·licisme)

Traduccions

Obertura en un vehicle

• Anglès: glass ^(en), window ^(en)
• Castellà: ventanilla ^(es) f.

• Francès: vitre ^(fr) m., glace ^(fr) m.

Finestra per a despatxar

• Anglès: ticket office ^(en), wicket ^(en), window ^(en)
• Castellà: ventanilla ^(es) f., taquilla ^(es) f.

• Francès: guichet ^(fr) m., fenêtre ^(fr) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: fi·nes·tre·ta (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot