fret

Anglès

• Pronúncia: /frɛt/

Verb

fret ‎(3a persona singular present frets, gerundi fretting, passat i participi fretted o fret o frate)

1. fregar, irritar

   «We sometimes perform an operation on the under lip ... in consequence of Cancer Labii , which disease generally arises from the use of a pipe, and the manner in which it happens is this:—the adhesive nature of the clay of which the pipe is made, causes it to adhere to the lip; at length the cuticle becomes torn off, and the continued irritation frets the sore into true cancerous disease.» (Astley Paston Cooper, «Lecture LII», The Lancet, 1823)

   De vegades realitzem una operació al llavi inferior...a causa del càncer labial, la qual malaltia generalment sorgeix per l'ús d'una pipa de fumar, i la manera com apareix és la següent: la natura adhesiva del vernís amb què la pipa està feta, s'adhereix al llavi, a la llarga la cutícula es fa malbé i la contínua irritació del fregament fa que la bòfia esdevingui un veritable càncer.

2. agitar, remenar

   The wind frets the surface of water.

   El vent agitar la superfície de l'aigua.

3. tocar la guitarra, fregar les cordes
4. malgastar

   «We are all hurrying down the one common stream to the great ocean of eternity: but are we performing our social duties, as citizens of the world, in sculking away into holes and corners, to fret out time and life, because God has judged fit to withdraw the favourite toy he lent us—not making us destitute—but graciously leaving in our keeping, ten thousand toys beside.» (Louisa Sidney Stanhope, A Tale of the Day, 1835)

   Tots nosaltres ens precipitem riu avall fins a l’oceà de l'eternitat, però ¿estem acomplint els nostres deures socials com a ciutadans del món quan excavem clots i racons, malgastant el temps i la vida perquè Déu ha jutjat convenient retirar-nos la joguina favorita que ens va deixar, no deixar-nos en la indigència, sinó que ens va deixar a cura de deu mil joguines?

5. gastar, consumir, devorar

Nom

fret ‎(plural frets)

1. (escultura) greca

Francès

• Pronúncia: /fʁɛt/

Nom

fret m. ‎(plural frets)

1. noli, noliejament