gastar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ɡəsˈta/

Occidental: nord-occidental /ɡasˈta/, valencià /ɡasˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí vastare ‎(«devastar, arruïnar»), segle XIV.

Verb

gastar trans., pron. ‎(pronominal gastar-se)

1. Fer servir diners per comprar alguna cosa.
2. Consumir, fer servir quelcom que que es pot esgotar.
3. Manifestar certa qualitat, normalment amb to despectiu.
4. Consumir energia un aparell.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	gastar			haver gastat
gerundi	gastant			havent gastat
participi	gastat, gastada, gastats, gastades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	gasto	gastes	gasta	gastem	gasteu	gasten
	gaste						val
	gasti						sept
	gast				gastau		bal, alg
				gastam			bal
imperfet	gastava	gastaves	gastava	gastàvem	gastàveu	gastaven
passat simple	gastí	gastares	gastà	gastàrem	gastàreu	gastaren
futur	gastaré	gastaràs	gastarà	gastarem	gastareu	gastaran
condicional	gastaria	gastaries	gastaria	gastaríem	gastaríeu	gastarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	gasti	gastis	gasti	gastem	gasteu	gastin
	gaste	gastes	gaste			gasten	occ, bal
imperfet	gastés	gastessis	gastés	gastéssim	gastéssiu	gastessin
		gastesses		gastéssem	gastésseu	gastessen
	gastàs	gastassis	gastàs	gastàssim	gastàssiu	gastassin	bal
		gastasses		gastàssem	gastàsseu	gastassen	val, bal (1)
	gastara	gastares	gastara	gastàrem	gastàreu	gastaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	gasta	gasti	gastem	gasteu	gastin
	–				gastau		bal, alg
	–		gaste			gasten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				gastàvom	gastavo		centr, n-occ
	gastavi						sept
	gastaia	gastaies	gastaia	gastàiem	gastaieu	gastaien	n-occ
condicional	gastariva	gastarives	gastariva	gastarívem	gastaríveu	gastariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	gasto	gastos	gasto	gasteguem	gastegueu		n-occ
imperfet	gastessi		gastessi				sept, alg
	gastessa						centr, n-occ
	gasteguessa	gasteguesses	gastegués	gasteguéssom	gasteguéssou	gasteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...gastat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...gastar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...gastat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...gastat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...gastat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...gastat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...gastar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...gastat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...gastat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...gastat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: gasto, gasta, gastem

Compostos i expressions

• gastar el nom

Derivats

• malgastar

Sinònims

• destrossar

Traduccions

Traduccions: gastar

• Anglès: spend ^(en)

• Castellà: gastar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: gas·tar (2)
• Anagrames: sagrat, tragàs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: gastar