galet

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /ɡəˈɫɛt/, balear /ɟəˈɫət/, /ɡəˈɫɛt/

Occidental: /ɡaˈɫet/

• Rimes: -ɛt
• Etimologia: De gala i el sufix -et.
• Anagrames: gelat, legat

Nom

ga·let m. ‎(plural galets)

1. Canonet de banya, canya o altra matèria que es posa a la boca de les botes i altres eines semblants per beure per ell amb facilitat.
2. Aliment fet amb pasta de farina dura cuita, que té forma de tub cargolat i que s'afegeix a la sopa.
3. (peixos) forma alternativa de gallet

Compostos i expressions

• Beure a galet: forma de beure que consisteix en tenir alçat el càntir, porró, bota, etc., i dirigir a la boca el rajolí del licor que conté, i que surt pel broc xic.
• Beure a galet: Creure i publicar les notícies del populatxo.

Traduccions

Canonet de banya

• Castellà: brocal ^(es) de bota
• Francès: goulot ^(fr) d'une outre

• Italià: collo ^(it), canna ^(it) d'un fiasco
• Llatí: siphunculus ^(la) ori utriculi aflixus

Beure a galet

• Castellà: beber de gollete ^(es), beber del pilón ^(es)
• Francès: boire au galet ^(fr), à la regalade, croire ^(fr) les nouvelles populaires

• Italià: versar la beranda in bocca cop capo piegato indietro, ber ^(it) grosso
• Llatí: fluentem e vasis siphunculo ^(la) liquorem biante ore accipere, rumorem ^(la) vulgi accipere

Vegeu també

• Galet a la Viquipèdia
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, Optimot

Francès

• Pronúncia: /ɡaˈlɛ/

Nom

galet m. ‎(plural galets)

1. còdol