guachimán
Castellà
modifica
Nom modifica
guachimán m. f. (plural guachimanes)
- (Xile) Guarda de vaixells.
- (Guinea Equatorial, Costa Rica, guatemaltenc, Hondures, Nicaragua, Perú, Panamà, Rep. Dominicana, Mèxic, El Salvador, Veneçuela, Equador) vigilant, guarda
- (Nicaragua, El Salvador) servent, criat
- (col·loquial, guatemaltenc) guardaespatlles
- (Veneçuela) socorrista
Variants modifica
- huachimán, wachimán, watchman (no adaptat)
- guachimango (salvadorenc), guachi (abreujament, hondureny, salvadorenc, peruà)
Sinònims modifica
- (vigilant, guardw) guardián, vigilante, guarda
- (servent, criat) criado, lacayo, sirviente, rondín
- (socorrista) socorrista, salvavidas
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: gua·chi·mán (3)