harceler
Francès
modifica- Pronúncia: /aʁ.səˈle/
- Etimologia: De herser.
Verb
modificaharceler
- instigar, forçar
- «[…] après avoir harcelé la révolution dans l’Assemblée, elles l’attaquèrent plus tard à force ouverte, le clergé par des soulèvements intérieurs, la noblesse en armant l’Europe contre elle.» (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, ed. Duquesne, 1879)
- Després d'haver forçat la revolució dins l'Assemblea, van atacar més tard a força oberta, el clergat mitjançant sublevacions interiors, la noblesa armant Europa contra ella.
- encalçar, pressionar
- Harceler quelqu’un de questions, de demandes.
- Pressionar algú amb preguntes.
- assetjar
- «Mais sa marche était lente et inégale ; poursuivie par l’ennemi, dont les bâtiments légers la harcelaient, elle vit son arrière-garde coupée le 21 juillet.» (Frédéric Zurcher, Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, París, 1877, p. 12)
- Però la seva marxa fou lenta i desigual, perseguits per l'enemic, el qual tenia naus lleugeres que l'assetjaven, enviades per tallar-li la rera guarda el 21 de juliol.e
- (esports de pilota) pressionar
Sinònims
modifica- [3] faire un forcing
Vegeu també
modifica- harceler. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].