forçar

Potser volíeu: forcar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/furˈsa/
Occidental:	nord-occidental /forˈsa/, valencià /forˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: (pendent)

Verb

forçar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	forçar			haver forçat
Gerundi	forçant			havent forçat
Participis	forçat, forçada, forçats, forçades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	forço	forces	força	forcem	forceu	forcen
	force						val
	forci						sept
	forç				forçau		bal, alg
				forçam			bal
Imperfet	forçava	forçaves	forçava	forçàvem	forçàveu	forçaven
Passat simple	forcí	forçares	forçà	forçàrem	forçàreu	forçaren	v.cent, eiv
Futur	forçaré	forçaràs	forçarà	forçarem	forçareu	forçaran
Condicional	forçaria	forçaries	forçaria	forçaríem	forçaríeu	forçarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	forci	forcis	forci	forcem	forceu	forcin
	force	forces	force			forcen	occ
Imperfet	forcés	forcessis	forcés	forcéssim	forcéssiu	forcessin
		forcesses		forcéssem	forcésseu	forcessen
	forçàs	forçasses	forçàs	forçàssem	forçàsseu	forçassen	bal, nota 1
		forçassis		forçàssim	forçàssiu	forçassin	bal
	forçara	forçares	forçara	forçàrem	forçàreu	forçaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		força	forci	forcem	forceu	forcin
					forçau		bal, alg
			force			forcen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... forçat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... forçar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... forçat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... forçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... forçat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... forçat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... forçar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... forçat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... forçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... forçat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					forçàvets		ant
	forçavi			forçàvom	forçavo
	forçaia	forçaies	forçaia	forçàiem	forçàieu	forçaien	n-occ
Condicional	forçariva	forçarives	forçariva	forçarívem	forçaríveu	forçariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	forç		forç				ant
	forço	forços	forço	forceguem	forcegueu		nord-occ
Imperfet	forcessi		forcessi				sept, alg
	forcessa						cent, n-occ
	forceguessa	forceguesses	forcegués	forceguéssom	forceguéssou	forceguessen	n-occ

Sinònims

• coaccionar, imposar, obligar.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: zwingen ^(de), erzwingen ^(de)
• Anglès: force ^(en)
• Armeni: հարկադրել ^(hy) ‎(harkadrel)
• Castellà: forzar ^(es)
• Danès: fremtvinge ^(da)
• Finès: pakottaa ^(fi)
• Francès: forcer ^(fr)
• Gallec: forzar ^(gl)
• Hongarès: kényszerít ^(hu)
• Neerlandès: afdwingen ^(nl)
• Noruec: påtvinge ^(no)
• Occità: forçar ^(oc)
• Portuguès: forçar ^(pt)
• Romanès: forța ^(ro)

Miscel·lània

• Síl·labes: for·çar (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: forçar