coaccionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ku.ək.si.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /ko.ak.si.oˈna/, valencià /ko.ak.si.oˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: coaccionà
• Etimologia: Derivat de coacció.

Verb

coaccionar trans.

1. Limitar la llibertat d'algú per empènyer a que actuï d'una manera determinada.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	coaccionar			haver coaccionat
Gerundi	coaccionant			havent coaccionat
Participis	coaccionat, coaccionada, coaccionats, coaccionades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	coacciono	coacciones	coacciona	coaccionem	coaccioneu	coaccionen
	coaccione						val
	coaccioni						sept
	coaccion				coaccionau		bal, alg
				coaccionam			bal
Imperfet	coaccionava	coaccionaves	coaccionava	coaccionàvem	coaccionàveu	coaccionaven
Passat simple	coaccioní	coaccionares	coaccionà	coaccionàrem	coaccionàreu	coaccionaren	v.cent, eiv
Futur	coaccionaré	coaccionaràs	coaccionarà	coaccionarem	coaccionareu	coaccionaran
Condicional	coaccionaria	coaccionaries	coaccionaria	coaccionaríem	coaccionaríeu	coaccionarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	coaccioni	coaccionis	coaccioni	coaccionem	coaccioneu	coaccionin
	coaccione	coacciones	coaccione			coaccionen	occ
Imperfet	coaccionés	coaccionessis	coaccionés	coaccionéssim	coaccionéssiu	coaccionessin
		coaccionesses		coaccionéssem	coaccionésseu	coaccionessen
	coaccionàs	coaccionassis	coaccionàs	coaccionàssim	coaccionàssiu	coaccionassin	bal
		coaccionasses		coaccionàssem	coaccionàsseu	coaccionassen	nota 1
	coaccionara	coaccionares	coaccionara	coaccionàrem	coaccionàreu	coaccionaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		coacciona	coaccioni	coaccionem	coaccioneu	coaccionin
					coaccionau		bal, alg
			coaccione			coaccionen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... coaccionat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... coaccionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... coaccionat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... coaccionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... coaccionat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... coaccionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... coaccionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... coaccionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... coaccionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... coaccionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					coaccionàvets		ant
	coaccionavi			coaccionàvom	coaccionavo
	coaccionaia	coaccionaies	coaccionaia	coaccionàiem	coaccionàieu	coaccionaien	n-occ
Condicional	coaccionariva	coaccionarives	coaccionariva	coaccionarívem	coaccionaríveu	coaccionariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	coaccion	coaccions	coaccion				ant
	coacciono	coaccionos	coacciono	coaccioneguem	coaccionegueu		n-occ
Imperfet	coaccionessi		coaccionessi				sept, alg
	coaccionessa						cent, n-occ
	coaccioneguessa	coaccioneguesses	coaccionegués	coaccioneguéssom	coaccioneguéssou	coaccioneguessen	n-occ

Sinònims

• forçar, imposar, obligar, atemorir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: coerce ^(en)
• Castellà: coaccionar ^(es)
• Llengua de signes catalana: PRESSIONAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: co·ac·ci·o·nar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: coaccionar