harmonitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ər.mu.nidˈza/
Occidental:	nord-occidental /ar.mo.niˈd͡za/, valencià /aɾ.mo.niˈd͡zaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: harmonitzà
• Etimologia: De harmonia i el sufix -itzar, segle XIX.

Verb

harmonitzar trans., intr.

1. (intransitiu) Estar en harmonia.
2. (transitiu) Posar diferents coses en harmonia, fer-les compatibles.
3. (transitiu, música) Escriure i tocar els acords corresponents a una melodia.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	harmonitzar			haver harmonitzat
gerundi	harmonitzant			havent harmonitzat
participi	harmonitzat, harmonitzada, harmonitzats, harmonitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	harmonitzo	harmonitzes	harmonitza	harmonitzem	harmonitzeu	harmonitzen
	harmonitze						val
	harmonitzi						sept
	harmonitz				harmonitzau		bal, alg
				harmonitzam			bal
imperfet	harmonitzava	harmonitzaves	harmonitzava	harmonitzàvem	harmonitzàveu	harmonitzaven
passat simple	harmonitzí	harmonitzares	harmonitzà	harmonitzàrem	harmonitzàreu	harmonitzaren
futur	harmonitzaré	harmonitzaràs	harmonitzarà	harmonitzarem	harmonitzareu	harmonitzaran
condicional	harmonitzaria	harmonitzaries	harmonitzaria	harmonitzaríem	harmonitzaríeu	harmonitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	harmonitzi	harmonitzis	harmonitzi	harmonitzem	harmonitzeu	harmonitzin
	harmonitze	harmonitzes	harmonitze			harmonitzen	occ, bal
imperfet	harmonitzés	harmonitzessis	harmonitzés	harmonitzéssim	harmonitzéssiu	harmonitzessin
		harmonitzesses		harmonitzéssem	harmonitzésseu	harmonitzessen
	harmonitzàs	harmonitzassis	harmonitzàs	harmonitzàssim	harmonitzàssiu	harmonitzassin	bal
		harmonitzasses		harmonitzàssem	harmonitzàsseu	harmonitzassen	val, bal (1)
	harmonitzara	harmonitzares	harmonitzara	harmonitzàrem	harmonitzàreu	harmonitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	harmonitza	harmonitzi	harmonitzem	harmonitzeu	harmonitzin
	–				harmonitzau		bal, alg
	–		harmonitze			harmonitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				harmonitzàvom	harmonitzavo		centr, n-occ
	harmonitzavi						sept
	harmonitzaia	harmonitzaies	harmonitzaia	harmonitzàiem	harmonitzàieu	harmonitzaien	n-occ
condicional	harmonitzariva	harmonitzarives	harmonitzariva	harmonitzarívem	harmonitzaríveu	harmonitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	harmonitzo	harmonitzos	harmonitzo	harmonitzeguem	harmonitzegueu		n-occ
imperfet	harmonitzessi		harmonitzessi				sept, alg
	harmonitzessa						centr, n-occ
	harmonitzeguessa	harmonitzeguesses	harmonitzegués	harmonitzeguéssom	harmonitzeguéssou	harmonitzeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... harmonitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... harmonitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... harmonitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... harmonitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... harmonitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... harmonitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... harmonitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... harmonitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... harmonitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... harmonitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: harmonitzo, harmonitza, harmonitzem

Traduccions

Estar en harmonia

• Alemany: harmonisieren ^(de)
• Anglès: harmonize ^(en)
• Castellà: armonizar ^(es)
• Francès: harmoniser ^(fr)
• Italià: armonizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: har·mo·nit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot