il·lusionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /iɫ.ɫu.zi.uˈna/, /i.ɫu.zi.uˈna/
	balear /iɫ.ɫu.zi.oˈna/, /iɫ.ɫu.zi.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /iɫ.ɫu.zi.oˈna/, /i.ɫu.zi.oˈna/
	valencià /iɫ.ɫu.zi.oˈnaɾ/, /i.ɫu.zi.oˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: il·lusionà
• Etimologia: De il·lusió i la desinència -ar.

Verb

il·lusionar trans., pron. ‎(pronominal il·lusionar-se)

1. Produir il·lusió.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	il·lusionar			haver il·lusionat
gerundi	il·lusionant			havent il·lusionat
participi	il·lusionat, il·lusionada, il·lusionats, il·lusionades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	il·lusiono	il·lusiones	il·lusiona	il·lusionem	il·lusioneu	il·lusionen
	il·lusione						val
	il·lusioni						sept
	il·lusion			il·lusionam	il·lusionau		bal
imperfet	il·lusionava	il·lusionaves	il·lusionava	il·lusionàvem	il·lusionàveu	il·lusionaven
passat simple	il·lusioní	il·lusionares	il·lusionà	il·lusionàrem	il·lusionàreu	il·lusionaren
futur	il·lusionaré	il·lusionaràs	il·lusionarà	il·lusionarem	il·lusionareu	il·lusionaran
condicional	il·lusionaria	il·lusionaries	il·lusionaria	il·lusionaríem	il·lusionaríeu	il·lusionarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	il·lusioni	il·lusionis	il·lusioni	il·lusionem	il·lusioneu	il·lusionin
	il·lusione	il·lusiones	il·lusione			il·lusionen	occ, bal
imperfet	il·lusionés	il·lusionessis	il·lusionés	il·lusionéssim	il·lusionéssiu	il·lusionessin
		il·lusionesses		il·lusionéssem	il·lusionésseu	il·lusionessen
	il·lusionàs	il·lusionassis	il·lusionàs	il·lusionàssim	il·lusionàssiu	il·lusionassin	bal
		il·lusionasses		il·lusionàssem	il·lusionàsseu	il·lusionassen	val, bal (1)
	il·lusionara	il·lusionares	il·lusionara	il·lusionàrem	il·lusionàreu	il·lusionaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	il·lusiona	il·lusioni	il·lusionem	il·lusioneu	il·lusionin
	–				il·lusionau		bal
	–		il·lusione			il·lusionen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				il·lusionàvom	il·lusionavo		centr, n-occ
	il·lusionavi						sept
	il·lusionaia	il·lusionaies	il·lusionaia	il·lusionàiem	il·lusionaieu	il·lusionaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	il·lusiono	il·lusionos	il·lusiono	il·lusioneguem	il·lusionegueu		n-occ
imperfet	il·lusionessi						sept
	il·lusionessa						centr, n-occ
	il·lusioneguessa	il·lusioneguesses	il·lusionegués	il·lusioneguéssom	il·lusioneguéssou	il·lusioneguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...il·lusionat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...il·lusionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...il·lusionat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...il·lusionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...il·lusionat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...il·lusionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...il·lusionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...il·lusionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...il·lusionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...il·lusionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: il·lusiono, il·lusiona, il·lusionem
Vocal rizotònica: /o/

Sinònims

• il·ludir (alguerès)

Traduccions

Traduccions

• Anglès: excite ^(en)
• Castellà: ilusionar ^(es)
• Francès: illusionner ^(fr)
• Italià: illudere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: il·lu·si·o·nar (5)

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot