incomplir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/iŋ.kumˈpɫi/
Occidental:	nord-occidental /iŋ.komˈpli/, valencià /iŋ.komˈpliɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: incomplí
• Etimologia: Del prefix in- i complir.

Verb

incomplir trans.

1. No complir.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa, amb participi irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	incomplir			haver incomplert o incomplit
gerundi	incomplint			havent incomplert o incomplit
participi	incomplert, incomplerta, incomplerts, incomplertes
	incomplit, incomplida, incomplits, incomplides						bal, val
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	incompleixo	incompleixes	incompleix	incomplim	incompliu	incompleixen
	incomplesc						bal
	incompleixi						sept
	incomplisc	incomplixes	incomplix			incomplixen	occ
	incomplixo						n-occ
imperfet	incomplia	incomplies	incomplia	incomplíem	incomplíeu	incomplien
passat simple	incomplí	incomplires	incomplí	incomplírem	incomplíreu	incompliren
futur	incompliré	incompliràs	incomplirà	incomplirem	incomplireu	incompliran
condicional	incompliria	incompliries	incompliria	incompliríem	incompliríeu	incomplirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	incompleixi	incompleixis	incompleixi	incomplim	incompliu	incompleixin
	incomplisca	incomplisques	incomplisca			incomplisquen	occ
	incomplesqui	incomplesquis	incomplesqui	incompliguem	incompligueu	incomplesquin	bal
imperfet	incomplís	incomplissis	incomplís	incomplíssim	incomplíssiu	incomplissin
		incomplisses		incomplíssem	incomplísseu	incomplissen
	incomplira	incomplires	incomplira	incomplírem	incomplíreu	incompliren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	incompleix	incompleixi	incomplim	incompliu	incompleixin
	–		incomplesqui	incompliguem		incomplesquin	bal
	–	incomplix	incomplisca			incomplisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	incompleix						bal
imperfet	incompliva	incomplives	incompliva	incomplívem	incomplíveu	incompliven	n-occ
	incompligueva	incompligueves	incompligueva	incompliguévem	incompliguéveu	incompligueven	n-occ
passat simple	incompligué	incompligueres	incompligué	incompliguérem	incompliguéreu	incompligueren	bal
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	incomplixa	incomplixes	incomplixa	incomplisquem	incomplisqueu	incomplixen	n-occ
		incomplixos	incomplixo				n-occ
	incomplesca	incomplesques	incomplesca			incomplesquen	bal
imperfet	incompligués	incompliguesses	incompligués	incompliguéssem	incompliguésseu	incompliguessen
	incomplissi						sept
	incompliguera	incompligueres	incompliguera	incompliguérem	incompliguéreu	incompligueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... incomplert o incomplit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... incomplir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... incomplert o incomplit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... incomplert o incomplit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... incomplert o incomplit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... incomplert o incomplit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... incomplir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... incomplert o incomplit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... incomplert o incomplit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... incomplert o incomplit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: incompleixo, incompleix, incomplim

Traduccions

Traduccions

• Alemany: nicht erfüllen ^(de)
• Anglès: to not fulfill ^(en)
• Castellà: incumplir ^(es)
• Francès: ne pas accomplir ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·com·plir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot