infibular

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/iɱ.fi.βuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /iɱ.fi.βuˈɫa/
	valencià /iɱ.fi.buˈɫaɾ/, /iɱ.fi.βuˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: infibulà
• Etimologia: Del llatí infibulare.

Verb

infibular trans.

1. Fer la infibulació per impedir la còpula.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	infibular			haver infibulat
gerundi	infibulant			havent infibulat
participi	infibulat, infibulada, infibulats, infibulades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	infibulo	infibules	infibula	infibulem	infibuleu	infibulen
	infibule						val
	infibuli						sept
	infibul				infibulau		bal, alg
				infibulam			bal
imperfet	infibulava	infibulaves	infibulava	infibulàvem	infibulàveu	infibulaven
passat simple	infibulí	infibulares	infibulà	infibulàrem	infibulàreu	infibularen
futur	infibularé	infibularàs	infibularà	infibularem	infibulareu	infibularan
condicional	infibularia	infibularies	infibularia	infibularíem	infibularíeu	infibularien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	infibuli	infibulis	infibuli	infibulem	infibuleu	infibulin
	infibule	infibules	infibule			infibulen	occ, bal
imperfet	infibulés	infibulessis	infibulés	infibuléssim	infibuléssiu	infibulessin
		infibulesses		infibuléssem	infibulésseu	infibulessen
	infibulàs	infibulassis	infibulàs	infibulàssim	infibulàssiu	infibulassin	bal
		infibulasses		infibulàssem	infibulàsseu	infibulassen	val, bal (1)
	infibulara	infibulares	infibulara	infibulàrem	infibulàreu	infibularen	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	infibula	infibuli	infibulem	infibuleu	infibulin
	–				infibulau		bal, alg
	–		infibule			infibulen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	infibulariva	infibularives	infibulariva	infibularívem	infibularíveu	infibulariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	infibulessi		infibulessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... infibulat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... infibular
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... infibulat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... infibulat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... infibulat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... infibulat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... infibular
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... infibulat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... infibulat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... infibulat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: infibulo, infibula, infibulem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: infibulate ^(en)
• Castellà: infibular ^(es)
• Italià: infibulare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·fi·bu·lar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \iɱ.fi.βuˈlaɾ\

Americà: alt \iɱ.f(i).buˈlaɾ\, baix \iŋ.fi.βuˈlaɾ\, austral \iɱ.fi.βuˈlaɾ\

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De fíbula.

Verb

infibular ‎(present infibulo, passat infibulé, futur infibularé)

1. infibular

Miscel·lània

• Síl·labes: in·fi·bu·lar (4)