jerarquitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ʒə.ɾər.kiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /d͡ʒe.ɾar.kiˈd͡za/
	valencià /d͡ʒe.ɾaɾ.kiˈzaɾ/, /d͡ʒe.ɾaɾ.kiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: jerarquitzà
• Etimologia: De jerarquia i el sufix -itzar.

Verb

jerarquitzar trans.

1. Organitzar segons una jerarquia.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	jerarquitzar			haver jerarquitzat
gerundi	jerarquitzant			havent jerarquitzat
participi	jerarquitzat, jerarquitzada, jerarquitzats, jerarquitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	jerarquitzo	jerarquitzes	jerarquitza	jerarquitzem	jerarquitzeu	jerarquitzen
	jerarquitze						val
	jerarquitzi						sept
	jerarquitz				jerarquitzau		bal, alg
				jerarquitzam			bal
imperfet	jerarquitzava	jerarquitzaves	jerarquitzava	jerarquitzàvem	jerarquitzàveu	jerarquitzaven
passat simple	jerarquitzí	jerarquitzares	jerarquitzà	jerarquitzàrem	jerarquitzàreu	jerarquitzaren
futur	jerarquitzaré	jerarquitzaràs	jerarquitzarà	jerarquitzarem	jerarquitzareu	jerarquitzaran
condicional	jerarquitzaria	jerarquitzaries	jerarquitzaria	jerarquitzaríem	jerarquitzaríeu	jerarquitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	jerarquitzi	jerarquitzis	jerarquitzi	jerarquitzem	jerarquitzeu	jerarquitzin
	jerarquitze	jerarquitzes	jerarquitze			jerarquitzen	occ, bal
imperfet	jerarquitzés	jerarquitzessis	jerarquitzés	jerarquitzéssim	jerarquitzéssiu	jerarquitzessin
		jerarquitzesses		jerarquitzéssem	jerarquitzésseu	jerarquitzessen
	jerarquitzàs	jerarquitzassis	jerarquitzàs	jerarquitzàssim	jerarquitzàssiu	jerarquitzassin	bal
		jerarquitzasses		jerarquitzàssem	jerarquitzàsseu	jerarquitzassen	val, bal (1)
	jerarquitzara	jerarquitzares	jerarquitzara	jerarquitzàrem	jerarquitzàreu	jerarquitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	jerarquitza	jerarquitzi	jerarquitzem	jerarquitzeu	jerarquitzin
	–				jerarquitzau		bal, alg
	–		jerarquitze			jerarquitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	jerarquitzariva	jerarquitzarives	jerarquitzariva	jerarquitzarívem	jerarquitzaríveu	jerarquitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	jerarquitzessi		jerarquitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... jerarquitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... jerarquitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... jerarquitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... jerarquitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... jerarquitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... jerarquitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... jerarquitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... jerarquitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... jerarquitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... jerarquitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: jerarquitzo, jerarquitza, jerarquitzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: hierarchize ^(en)
• Castellà: jerarquizar ^(es)
• Francès: hiérarchiser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: je·rar·quit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC