kamikaze

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kə.miˈka.zə/, occidental /ka.miˈka.ze/
• Rimes: -aze
• Etimologia: Del japonès 神風 ‎(kamikaze, «vent diví»), en referència als tifons que van impedir una invasió mongola els anys 1274 i 1281.

Nom

kamikaze m. ‎(plural kamikazes)

1. Qualsevol dels avions tripulats japonesos que durant la Segona Guerra Mundial s'utilitzaren com a projectils suïcides.

Nom

kamikaze m. f. ‎(plural kamikazes)

1. Tripulant dels avions japonesos suïcides de la Segona Guerra Mundial.
2. Persona que ataca al seu enemic de forma suïcida, especialment quan dirigeix un vehicle o duu explosius o qualsevol altre element que n’augmenti la destrucció.
3. Persona que realitza accions temeràries arriscant la vida pròpia i la d'altres, especialment quan condueix vehicles.

   Hi ha un kamikaze a l'autopista conduint en direcció contraria.

Traduccions

Tripulant dels avions japonesos suïcides

• Basc: kamikaze ^(eu)
• Castellà: kamikaze ^(es)
• Italià: kamikaze ^(it)
• Romanès: kamikaze ^(ro) m.

Que ataca a l'enemic de forma suïcida

• Castellà: kamikaze ^(es)
• Italià: kamikaze ^(it)

Que realitza accions temeràries arriscant la vida

• Castellà: kamikaze ^(es)
• Italià: kamikaze ^(it)

Adjectiu

kamikaze inv. ‎(plural kamikazes)

1. Pertanyent o relatiu als kamikazes, especialment quan fa referència als seus atacs.

   El portaavions americà USS St. Lo va ser enfonsat el 25 d'octubre de 1944 per un atac kamikaze.

   Hi ha un conductor kamikaze a l'autopista conduint en direcció contrària.

Miscel·lània

• Síl·labes: ka·mi·ka·ze (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Basc

Nom

kamikaze anim.

1. kamikaze

Declinació

Nom comú animat en vocal Cas Indefinit Singular Plural Absolutiu kamikaze kamikazea kamikazeak Ergatiu kamikazek kamikazeak kamikazeek Datiu kamikazeri kamikazeari kamikazeei Genitiu kamikazeren kamikazearen kamikazeen Comitatiu kamikazerekin kamikazearekin kamikazeekin Benefactiu kamikazerentzat kamikazearentzat kamikazeentzat Instrumental kamikazez kamikazeaz kamikazeez Partitiu kamikazerik - - Prolatiu kamikazetzat - - Causal kamikazerengatik kamikazearengatik kamikazeengatik Locatius Inessiu kamikazerengan kamikazearengan kamikazeengan Ablatiu kamikazerengandik kamikazearengandik kamikazeengandik Al·latiu kamikazerengana kamikazearengana kamikazeengana Terminatiu kamikazerenganaino kamikazearenganaino kamikazeenganaino Al·l. direcional kamikazerenganantz kamikazearenganantz kamikazeenganantz Gen. locatiu kamikazerenganako kamikazearenganako kamikazeenganako

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ka.miˈka.θe/

Americà: alt /ka.miˈka.s(e)/, baix /ka.miˈka.se/

• Rimes: -aθe

Nom

kamikaze m. f. ‎(plural kamikazes)

1. kamikaze

Miscel·lània

• Síl·labes: ka·mi·ka·ze (4)

Italià

• Pronúncia^ⓘ: /ka.miˈkad.d͡ze/
• Etimologia: del japonès 神風 ‎(kamikaze, «vent diví»).

Nom

kamikaze m. ‎(plural invariable)

1. kamikaze

Miscel·lània

• Síl·labes: ka·mi·kà·ze (4)

Romanès

• Pronúncia: /ka.miˈka.ze/
• Etimologia: Del francès kamikaze.

Nom

kamikaze m. ‎(sense plural)

1. kamikaze (atacant suïcida)

Declinació

	Singular			Plural
	Indefinit		Definit	Indefinit		Definit
Nominatiu-acusatiu	(un)	kamikaze	kamikazele		-	-
Genitiu-datiu	(unui)	kamikaze	kamikazelui		-	-
Vocatiu		-			-

Nom

kamikaze n. ‎(plural kamikaze)

1. kamikaze (avió suïcida)

Declinació

	Singular			Plural
	Indefinit		Definit	Indefinit		Definit
Nominatiu-acusatiu	(un)	kamikaze	kamikazele	(niște)	kamikaze	kamikazele
Genitiu-datiu	(unui)	kamikaze	kamikazelui	(unor)	kamikaze	kamikazelor
Vocatiu		-			-