llevataps

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌʎe.βəˈtaps/, balear /ˌʎe.vəˈtaps/
Occidental:	nord-occidental /ˌʎe.βaˈtaps/
	valencià /ˌʎe.vaˈtaps/, /ˌʎe.βaˈtaps/

• Rimes: -aps
• Etimologia: De llevar i tap.

Nom

llevataps m. ‎(plural invariable)

1. Aparell destinat a extreure els taps de suro de les ampolles.

Sinònims

• tirabuixó

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Korkenzieher ^(de) m.
• Anglès: corkscrew ^(en)
• Àrab: بَرِّيمة‎ ^(ar)
• Armeni: խցանահան ^(hy) ‎(khtxanahan)
• Castellà: sacacorchos ^(es)
• Eslovac: vývrtka ^(sk) f.
• Eslovè: izvijač ^(sl) m.
• Feroès: propptrekkjari ^(fo) m.
• Francès: tire-bouchon ^(fr) m.
• Gallec: tirabuxón ^(gl) m.
• Georgià: კორპსაძრობი ^(ka) ‎(korpsàdzrobi)
• Grec: τιρμπουσόν ^(el) n. ‎(tirbusson)
• Irlandès: corcscriú ^(ga) m.
• Islandès: tappatogari ^(is) m.
• Italià: cavatappi ^(it) m.
• Japonès: 栓抜き ^(ja)
• Letó: korķviļķis ^(lv) m.
• Lituà: kamščiatraukis ^(lt) m.
• Llatí: extraculum ^(la) n.
• Macedoni: вадичеп ^(mk) m.
• Maltès: trabixun ^(mt) m.
• Noruec: korketrekker ^(no) m.
• Occità: tiratap ^(oc) m.
• Polonès: korkociąg ^(pl) m.
• Portuguès: sacarrolhas ^(pt) m.
• Romanès: tirbușon ^(ro) n.
• Suec: korkskruv ^(sv) c.
• Tagal: tirabuson ^(tl)
• Turc: burgu ^(tr), tirbuşon ^(tr)
• Txec: vývrtka ^(cs) f.
• Xinès: 瓶塞起子 ^(zh) ‎(píngsàiqǐzǐ)

Miscel·lània

• Síl·labes: lle·va·taps (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC