maniobrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /mə.ni.uˈβɾa/
	balear /mə.ni.oˈbɾa/, /mə.ni.uˈbɾa/
Occidental:	nord-occidental /ma.ni.oˈβɾa/
	valencià /ma.ni.oˈbɾaɾ/, /ma.ni.oˈβɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: maniobrà
• Etimologia: Del francès manœuvrer, segle XIX.

Verb

maniobrar trans., intr.

1. Operar amb les mans instruments o màquines.
2. (militar) Fer operacions destinades al combat, maniobres.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	maniobrar			haver maniobrat
gerundi	maniobrant			havent maniobrat
participi	maniobrat, maniobrada, maniobrats, maniobrades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	maniobro	maniobres	maniobra	maniobrem	maniobreu	maniobren
	maniobre						val
	maniobri						sept
	maniobr			maniobram	maniobrau		bal
imperfet	maniobrava	maniobraves	maniobrava	maniobràvem	maniobràveu	maniobraven
passat simple	maniobrí	maniobrares	maniobrà	maniobràrem	maniobràreu	maniobraren
futur	maniobraré	maniobraràs	maniobrarà	maniobrarem	maniobrareu	maniobraran
condicional	maniobraria	maniobraries	maniobraria	maniobraríem	maniobraríeu	maniobrarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	maniobri	maniobris	maniobri	maniobrem	maniobreu	maniobrin
	maniobre	maniobres	maniobre			maniobren	occ, bal
imperfet	maniobrés	maniobressis	maniobrés	maniobréssim	maniobréssiu	maniobressin
		maniobresses		maniobréssem	maniobrésseu	maniobressen
	maniobràs	maniobrassis	maniobràs	maniobràssim	maniobràssiu	maniobrassin	bal
		maniobrasses		maniobràssem	maniobràsseu	maniobrassen	val, bal (1)
	maniobrara	maniobrares	maniobrara	maniobràrem	maniobràreu	maniobraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	maniobra	maniobri	maniobrem	maniobreu	maniobrin
	–				maniobrau		bal
	–		maniobre			maniobren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... maniobrat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... maniobrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... maniobrat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... maniobrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... maniobrat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... maniobrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... maniobrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... maniobrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... maniobrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... maniobrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: maniobro, maniobra, maniobrem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Operar amb les mans

• Anglès: operate ^(en)
• Castellà: maniobrar ^(es)
• Francès: manœuvrer ^(fr)

Fer operacions militars

• Anglès: maneuver ^(en)
• Castellà: maniobrar ^(es)
• Francès: manœuvrer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: ma·ni·o·brar (4)
• Anagrama: nombraria

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot