Potser volíeu: Mar


Català
modifica

 
Mar amb far al fons
Oriental:  central /ˈmar/
balear /ˈmar/, /ˈma/
Occidental:  /ˈmaɾ/
  • Rimes: -aɾ
  • Homòfon: ‎(balear)
  • Etimologia: Del llatí mare.

Nom modifica

mar f. o m. ‎(plural mars)

  1. Oceà, extensa porció d'aigua salada que cobreix l'escorça terrestre.
    Cent cinquanta metres sobre el nivell de la mar.
  2. Porció d'un oceà que resta més o menys tancada per una massa continental.
    La mar Mediterrània.
  3. (figurat) Gran extensió.
    Estava tot blanc, era una mar de neu.
  4. (figurat) abundància
    Una mar de llàgrimes.

Derivats modifica

Compostos i expressions modifica

  • les set mars = tot el món

Notes modifica

  • Hi ha vacil·lació de gènere. Tradicionalment és femení i el masculí data del segle XIX, possiblement usat per influència del castellà. És majoritàriament femení entre gent de mar, en locucions i en frases fetes. Sol ser masculí vist des de terra endins.
  • En balear s'usa amb l'article literari en lloc de l'article salat, evitant homofonia: dóna'm sa mà a la vora de la mar.

Sinònims modifica

Traduccions modifica

Miscel·lània modifica

Vegeu també modifica


Castellà
modifica

  • Pronúncia(i): /ˈmaɾ/
  • Rimes: -aɾ
  • Etimologia: Del llatí mare.

Nom modifica

mar m. o f. ‎(plural mares)

  1. mar

Notes modifica

És predominant l'ús del masculí, però es pot trobar en femení especialment en textos poètics.

Derivats modifica

Relacionats modifica

Miscel·lània modifica

  • Síl·labes: 1

Vegeu també modifica

  • Article corresponent a la   Viquipèdia en castellà
  • Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre mar


Occità
modifica

  • Pronúncia(i): /ˈmaɾ/
  • Àudio: Bearn
  • Etimologia: Del llatí mare

Nom modifica

mar f. ‎(plural mars)

  1. mar