merceritzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/mər.sə.ɾiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /mer.se.ɾiˈd͡za/
	valencià /meɾ.se.ɾiˈzaɾ/, /meɾ.se.ɾiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: merceritzà
• Etimologia: De Mercer ‎(químic anglès John Mercer, 1791-1866) i el sufix -itzar, segle XX.

Verb

merceritzar trans.

1. (tèxtil) Tractar les fibres de cotó amb un bany de sosa càustica per millorar la brillantor i la resistència.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	merceritzar			haver merceritzat
gerundi	merceritzant			havent merceritzat
participi	merceritzat, merceritzada, merceritzats, merceritzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	merceritzo	merceritzes	merceritza	merceritzem	merceritzeu	merceritzen
	merceritze						val
	merceritzi						sept
	merceritz			merceritzam	merceritzau		bal
imperfet	merceritzava	merceritzaves	merceritzava	merceritzàvem	merceritzàveu	merceritzaven
passat simple	merceritzí	merceritzares	merceritzà	merceritzàrem	merceritzàreu	merceritzaren
futur	merceritzaré	merceritzaràs	merceritzarà	merceritzarem	merceritzareu	merceritzaran
condicional	merceritzaria	merceritzaries	merceritzaria	merceritzaríem	merceritzaríeu	merceritzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	merceritzi	merceritzis	merceritzi	merceritzem	merceritzeu	merceritzin
	merceritze	merceritzes	merceritze			merceritzen	occ, bal
imperfet	merceritzés	merceritzessis	merceritzés	merceritzéssim	merceritzéssiu	merceritzessin
		merceritzesses		merceritzéssem	merceritzésseu	merceritzessen
	merceritzàs	merceritzassis	merceritzàs	merceritzàssim	merceritzàssiu	merceritzassin	bal
		merceritzasses		merceritzàssem	merceritzàsseu	merceritzassen	val, bal (1)
	merceritzara	merceritzares	merceritzara	merceritzàrem	merceritzàreu	merceritzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	merceritza	merceritzi	merceritzem	merceritzeu	merceritzin
	–				merceritzau		bal
	–		merceritze			merceritzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... merceritzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... merceritzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... merceritzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... merceritzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... merceritzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... merceritzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... merceritzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... merceritzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... merceritzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... merceritzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: merceritzo, merceritza, merceritzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: mercerize ^(en)
• Castellà: mercerizar ^(es)
• Francès: merceriser ^(fr)
• Italià: mercerizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: mer·ce·rit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot