mot fantasma
Català
modifica
Nom modifica
mot fantasma m. (plural mots fantasma)
- Mot fictici o erroni que ha estat publicat en un diccionari o obra de referència però que té una grafia o un sentit inexistent degut a un error de còpia o de transcripció.
- «El concepte de mot fantasma pot ampliar-se, al meu parer, a estrangerismes i traduccions literals inserits en diccionaris, sense que hagin tingut vida en la llengua.» (Joan Veny, Dialectologia filològica: transfusió lèxica, llengua escrita i dialectalismes, 1993, L'Abadia de Montserrat, p. 111, ISBN 9788478264599)
Traduccions modifica
Traduccions
- Anglès: ghost word (en)
- Francès: mot fantôme (fr)
Vegeu també modifica
- Obres de referència: GDLC