niellar

Català

Un anell niellat

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ni.əˈʎa/

Occidental: nord-occidental /ni.eˈʎa/, valencià /ni.eˈʎaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: niellà
• Etimologia: De niell, segle XIV.

Verb

niellar trans.

1. Obrar relleus en un metall fent buits i omplint-los amb un esmalt negre.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	niellar			haver niellat
gerundi	niellant			havent niellat
participi	niellat, niellada, niellats, niellades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	niello	nielles	niella	niellem	nielleu	niellen
	nielle						val
	nielli						sept
	niell			niellam	niellau		bal
imperfet	niellava	niellaves	niellava	niellàvem	niellàveu	niellaven
passat simple	niellí	niellares	niellà	niellàrem	niellàreu	niellaren
futur	niellaré	niellaràs	niellarà	niellarem	niellareu	niellaran
condicional	niellaria	niellaries	niellaria	niellaríem	niellaríeu	niellarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	nielli	niellis	nielli	niellem	nielleu	niellin
	nielle	nielles	nielle			niellen	occ, bal
imperfet	niellés	niellessis	niellés	nielléssim	nielléssiu	niellessin
		niellesses		nielléssem	niellésseu	niellessen
	niellàs	niellassis	niellàs	niellàssim	niellàssiu	niellassin	bal
		niellasses		niellàssem	niellàsseu	niellassen	val, bal (1)
	niellara	niellares	niellara	niellàrem	niellàreu	niellaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	niella	nielli	niellem	nielleu	niellin
	–				niellau		bal
	–		nielle			niellen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...niellat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...niellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...niellat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...niellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...niellat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...niellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...niellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...niellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...niellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...niellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: niello, niella, niellem
Vocal rizotònica: /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: niello ^(en)
• Castellà: nielar ^(es)

• Francès: nieller ^(fr)
• Italià: niellare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ni·e·llar (3)
• Anagrames: allerin, renilla, renillà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot