noliejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /nu.ɫi.əˈʒa/
	balear /no.ɫi.əˈd͡ʒa/, /nu.ɫi.əˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /no.ɫi.eˈʒa/
	valencià /no.ɫi.eˈd͡ʒaɾ/, /no.ɫi.eˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: noliejà
• Etimologia: De noli i el sufix -ejar, segle XIII.

Verb

noliejar trans.

1. Llogar una nau o vaixell per transportar mercaderies, persones.
2. Concertar un contracte relacionat amb el transport marítim.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	noliejar			haver noliejat
gerundi	noliejant			havent noliejat
participi	noliejat, noliejada, noliejats, noliejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	noliejo	nolieges	nolieja	noliegem	noliegeu	noliegen
	noliege						val
	noliegi						sept
	nolieig				noliejau		bal, alg
				noliejam			bal
imperfet	noliejava	noliejaves	noliejava	noliejàvem	noliejàveu	noliejaven
passat simple	noliegí	noliejares	noliejà	noliejàrem	noliejàreu	noliejaren
futur	noliejaré	noliejaràs	noliejarà	noliejarem	noliejareu	noliejaran
condicional	noliejaria	noliejaries	noliejaria	noliejaríem	noliejaríeu	noliejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	noliegi	noliegis	noliegi	noliegem	noliegeu	noliegin
	noliege	nolieges	noliege			noliegen	occ, bal
imperfet	noliegés	noliegessis	noliegés	noliegéssim	noliegéssiu	noliegessin
		noliegesses		noliegéssem	noliegésseu	noliegessen
	noliejàs	noliejassis	noliejàs	noliejàssim	noliejàssiu	noliejassin	bal
		noliejasses		noliejàssem	noliejàsseu	noliejassen	val, bal (1)
	noliejara	noliejares	noliejara	noliejàrem	noliejàreu	noliejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	nolieja	noliegi	noliegem	noliegeu	noliegin
	–				noliejau		bal, alg
	–		noliege			noliegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	noliejariva	noliejarives	noliejariva	noliejarívem	noliejaríveu	noliejariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	noliegessi		noliegessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... noliejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... noliejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... noliejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... noliejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... noliejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... noliejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... noliejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... noliejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... noliejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... noliejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: noliejo, nolieja, noliegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: freight ^(en)
• Castellà: fletar ^(es)
• Francès: affréter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: no·li·e·jar (4)
• Heterograma de 8 lletres (aeijlnor)
• Anagrames: enrajoli, enrajolí

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot