paó

Català

paó

Pronúncia(i): oriental /pəˈo/, occidental /paˈo/
Rimes: -o
Etimologia: Del llatí vulgar *pāvō(nem), segle XIII, acusatiu de pāvō, doblet de pago via el nominatiu.

Nom

paó m. ‎(plural paons, femení paona)

Au de la família dels fasiànids, amb cresta, coll alt, bec dur, moviment àgil, però vol molt limitat. Es caracteritza especialment per la llarga cua del mascle que en obrir-se forma un mena de ventall acolorit.

Variants

pago

Traduccions

Afrikaans: pou ^(af)
Albanès: pallua ^(sq) m.
Alemany: Pfau ^(de) m.
Anglès: peacock ^(en)
Àrab: طَاوُوس‎ ^(ar) m.
Armeni: սիրամարգ ^(hy) ‎(siramarg)
Asturià: pavu ^(ast)
Basc: pauma ^(eu)
Belarús: паўлі́н ^(be) m. ‎(paulín)
Bretó: paun ^(br)
Búlgar: пау́н ^(bg) m. ‎(paün)
Castellà: pavo real ^(es)
Danès: påfugl ^(da) c.
Eslovac: páv ^(sk) m.
Eslovè: pav ^(sl) m.
Esperanto: pavo ^(eo)
Estonià: paabulind ^(et)
Finès: riikinkukko ^(fi)
Francès: paon ^(fr)
Frisó occidental: pau ^(fy)
Friülà: pavon ^(fur) m.
Gallec: pavón ^(gl) m., pavo real ^(gl) m.
Gal·lès: paun ^(cy) m.
Georgià: ფარშევანგი ^(ka) ‎(parxèvangui)
Grec: παγώνι ^(el) n. ‎(pagoni)
Grec antic: ταώς ^(grc) m. ‎(taṓs), ταών ^(grc) m. ‎(taṓn)
Hebreu: טַוָּס‎ ^(he) m.
Hindi: मोर ^(hi) m.
Hongarès: páva ^(hu)
Ídix: פּאַווע‎ ^(yi) f.
Ido: pavono ^(io)
Indonesi: merak ^(id)
Irlandès: péacóg ^(ga) f.
Islandès: páfugl ^(is) m.
Italià: pavone ^(it)
Japonès: 孔雀 ^(ja)
Kazakh: тауыс ^(kk) ‎(tawıs/tauis)
Kirguís: тоос ^(ky) ‎(toos)
Letó: pavs ^(lv) m.
Lituà: povas ^(lt) m.
Llatí: pavo ^(la)
Luxemburguès: Pohunn ^(lb) m.
Macedoni: паун ^(mk) m.
Maltès: pagun ^(mt) m.
Maori: pikake ^(mi)
Mongol: тогос ^(mn)
Neerlandès: pauw ^(nl) m.
Noruec: påfugl ^(no) m.
Portuguès: pavão ^(pt)
Retoromànic: pavun ^(rm) m.
Romanès: păun ^(ro) m.
Rus: павли́н ^(ru) m. ‎(pavlín)
Sard: baboni ^(sc) m., pavoni ^(sc) m.
Serbocroat: паун ^(sh), paun ^(sh) m.
Sicilià: pagu ^(scn) m., pau ^(scn) m.
Suahili: tausi ^(sw)
Suec: påfågel ^(sv) c.
Tadjik: товус ^(tg)
Tagal: paboreal ^(tl)
Tai: นกยูง ^(th)
Tàmil: மயில் ^(ta)
Turc: tavus ^(tr)
Txec: páv ^(cs) m.
Urdú: مور‎ ^(ur) m.
Uzbek: tovuq ^(uz)
Vènet: paón ^(vec) m.
Vietnamita: công ^(vi)
Volapük: paf ^(vo)
Xinès: 孔雀 ^(zh) ‎(kǒngquè)

Miscel·lània

Síl·labes: pa·ó (2)
Anagrames: poa, poà

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot