paganitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/pə.ɣə.niˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /pa.ɣa.niˈd͡za/
	valencià /pa.ɣa.niˈzaɾ/, /pa.ɣa.niˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: paganitzà
• Etimologia: De pagà i el sufix -itzar.

Verb

paganitzar trans., pron. ‎(pronominal paganitzar-se)

1. Perdre la fe religiosa.

   «És cert que la cultura hedonista, consumista, narcisista, es va infiltrant en el catolicisme. Ens contagia i, d'alguna manera, relativitza la vida religiosa, la paganitza, la fa mundana.» ()

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	paganitzar			haver paganitzat
gerundi	paganitzant			havent paganitzat
participi	paganitzat, paganitzada, paganitzats, paganitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	paganitzo	paganitzes	paganitza	paganitzem	paganitzeu	paganitzen
	paganitze						val
	paganitzi						sept
	paganitz				paganitzau		bal, alg
				paganitzam			bal
imperfet	paganitzava	paganitzaves	paganitzava	paganitzàvem	paganitzàveu	paganitzaven
passat simple	paganitzí	paganitzares	paganitzà	paganitzàrem	paganitzàreu	paganitzaren
futur	paganitzaré	paganitzaràs	paganitzarà	paganitzarem	paganitzareu	paganitzaran
condicional	paganitzaria	paganitzaries	paganitzaria	paganitzaríem	paganitzaríeu	paganitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	paganitzi	paganitzis	paganitzi	paganitzem	paganitzeu	paganitzin
	paganitze	paganitzes	paganitze			paganitzen	occ, bal
imperfet	paganitzés	paganitzessis	paganitzés	paganitzéssim	paganitzéssiu	paganitzessin
		paganitzesses		paganitzéssem	paganitzésseu	paganitzessen
	paganitzàs	paganitzassis	paganitzàs	paganitzàssim	paganitzàssiu	paganitzassin	bal
		paganitzasses		paganitzàssem	paganitzàsseu	paganitzassen	val, bal (1)
	paganitzara	paganitzares	paganitzara	paganitzàrem	paganitzàreu	paganitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	paganitza	paganitzi	paganitzem	paganitzeu	paganitzin
	–				paganitzau		bal, alg
	–		paganitze			paganitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	paganitzariva	paganitzarives	paganitzariva	paganitzarívem	paganitzaríveu	paganitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	paganitzessi		paganitzessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... paganitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... paganitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... paganitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... paganitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... paganitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... paganitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... paganitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... paganitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... paganitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... paganitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: paganitzo, paganitza, paganitzem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: paganize ^(en)
• Castellà: paganizar ^(es)
• Francès: paganizer ^(fr)
• Italià: paganizzare ^(it) paganeggiare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·ga·nit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot