palmell

Català

• Pronúncia: oriental /pəɫˈmeʎ/, occidental /paɫˈmeʎ/
• Rimes: -eʎ
• Etimologia: De palma i el sufix -ell, segle XIV.

Nom

pal·mell m. ‎(plural palmells)

1. (anatomia) Part interior de la mà entre els dits i el canell.
2. (beisbol) Part central i més profunda d'un guant, que els defensors utilitzen per a agafar la pilota amb més seguretat.

Sinònims

• (anatomia) palma, call (mallorquí, menorquí)

Traduccions

Part de la mà

• Albanès: pëllëmbë ^(sq) f.
• Alemany: Handfläche ^(de) f.
• Anglès: palm ^(en)
• Àrab: رَاحَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: ափ ^(hy) ‎(ap)
• Belarús: дало́нь ^(be) f. ‎(dalon)
• Bretó: boz ^(br)
• Búlgar: длан ^(bg) f.
• Castellà: palma ^(es)
• Coreà: 손바닥 ^(ko)
• Danès: håndflade ^(da) c.
• Eslovac: dlaň ^(sk) f.
• Eslovè: dlan ^(sl) f.
• Esperanto: manplato ^(eo)
• Estonià: kämmal ^(et)
• Feroès: lógvi ^(fo) m.
• Finès: kämmen ^(fi)
• Francès: paume ^(fr)
• Friülà: palme ^(fur) f.
• Gallec: palma ^(gl) f.
• Gal·lès: cledr ^(cy) f.
• Georgià: ხელისგული ^(ka) ‎(khelísguli)
• Grec: παλάμη ^(el) f. ‎(palami)
• Grec antic: παλάμη ^(grc) f. ‎(palámē)
• Hebreu: כַּף יָד‎ ^(he) f.
• Hindi: हथेली ^(hi) f.
• Hongarès: tenyér ^(hu)
• Ido: palmo ^(io)
• Islandès: lófi ^(is) m.
• Italià: palmo ^(it) m.
• Japonès: 掌 ^(ja)
• Jiddisch: דלאָניע‎ ^(yi) f.

• Kazakh: алақан ^(kk) ‎(alaqan/alakhan)
• Letó: delna ^(lv) f.
• Lituà: delnas ^(lt) m.
• Llatí: palma ^(la) f., palpus ^(la) m.
• Macedoni: дланка ^(mk) f.
• Mongol: алга ^(mn)
• Neerlandès: palm ^(nl) m.
• Noruec: håndflate ^(no)
• Occità: palma ^(oc) f., pauma ^(oc) f.
• Persa: کف‎ ^(fa)
• Polonès: dłoń ^(pl) f.
• Portuguès: palma ^(pt) f.
• Quítxua: maki pampan ^(qu)
• Romanès: palmă ^(ro) f.
• Rus: ладо́нь ^(ru) f. ‎(ladon)
• Sard: palma ^(sc) f.
• Serbocroat: длан ^(sh), dlan ^(sh) m.
• Suahili: kikofi ^(sw)
• Suec: handflata ^(sv) c.
• Tadjik: каф ^(tg)
• Tagal: palad ^(tl)
• Tai: ฝ่า ^(th)
• Tàtar: уч ^(tt)
• Turc: aya ^(tr)
• Txec: dlaň ^(cs) f.
• Ucraïnès: доло́ня ^(uk) f. ‎(dolònia)
• Urdú: ہتھیلی‎ ^(ur) f.
• Uzbek: kaft ^(uz)
• Vènet: palma ^(vec) f.
• Volapük: namakev ^(vo)
• Xinès: 手掌 ^(zh) ‎(shǒuzhǎng)
• Xosa: intende ^(xh)

Part del guant en beisbol

• Anglès: pocket ^(en)
• Castellà: palma ^(es)

• Francès: centre ^(fr)

Vegeu també

• Petit Atles Lingüístic del Domini Català
• palmell. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC