pegar-la

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /pəˈɣar.ɫə/, occidental /peˈɣaɾ.ɫa/
• Rimes: -aɾla
• Etimologia: De pegar amb el pronom la indicant un complement elidit.

Verb

pegar-la intr. pron.

1. Fer una mala passada a algú, perjudicar-lo.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	pegar-la			haver-la pegat
gerundi	pegant-la			havent-la pegat
participi	pegat, pegada, pegats, pegades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	la pego	la pegues	la pega	la peguem	la pegueu	la peguen
	la pegue						val
	la pegui						sept
	la peg			la pegam	la pegau		bal
imperfet	la pegava	la pegaves	la pegava	la pegàvem	la pegàveu	la pegaven
passat simple	la peguí	la pegares	la pegà	la pegàrem	la pegàreu	la pegaren
futur	la pegaré	la pegaràs	la pegarà	la pegarem	la pegareu	la pegaran
condicional	la pegaria	la pegaries	la pegaria	la pegaríem	la pegaríeu	la pegarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	la pegui	la peguis	la pegui	la peguem	la pegueu	la peguin
	la pegue	la pegues	la pegue			la peguen	occ, bal
imperfet	la pegués	la peguessis	la pegués	la peguéssim	la peguéssiu	la peguessin
		la peguesses		la peguéssem	la peguésseu	la peguessen
	la pegàs	la pegassis	la pegàs	la pegàssim	la pegàssiu	la pegassin	bal
		la pegasses		la pegàssem	la pegàsseu	la pegassen	val, bal (1)
	la pegara	la pegares	la pegara	la pegàrem	la pegàreu	la pegaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	pega-la	pegui-la	peguem-la	pegueu-la	peguin-la
	–				pegau-la		bal
	–		pegue-la			peguen-la	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	l'he	l'has	l'ha	l'hem	l'heu	l'han	... pegat
				l'havem	l'haveu
passat perifràstic	la vaig	la vas	la va	la vam	la vau	la van	... pegar
		la vares		la vàrem	la vàreu	la varen
plusquamperfet	l'havia	l'havies	l'havia	l'havíem	l'havíeu	l'havien	... pegat
passat anterior o perifràstic	l'haguí	l'hagueres	l'hagué	l'haguérem	l'haguéreu	l'hagueren	... pegat
	la vaig haver	la vas haver	la va haver	la vam haver	la vau haver	la van haver
		la vares haver		la vàrem haver	la vàreu haver	la varen haver
futur perfet	l'hauré	l'hauràs	l'haurà	l'haurem	l'haureu	l'hauran	... pegat
condicional perfet	l'hauria	l'hauries	l'hauria	l'hauríem	l'hauríeu	l'haurien	... pegat
	l'haguera	l'hagueres	l'haguera	l'haguérem	l'haguéreu	l'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	la vagi	la vagis	la vagi	la vàgim	la vàgiu	la vagin	... pegar
	la vaja	la vages	la vaja	la vàgem	la vàgeu	la vagen
perfet	l'hagi	l'hagis	l'hagi	l'hàgim	l'hàgiu	l'hagin	... pegat
	l'haja	l'hages	l'haja	l'hàgem	l'hàgeu	l'hagen
plusquamperfet	l'hagués	l'haguessis	l'hagués	l'haguéssim	l'haguéssiu	l'haguessin	... pegat
		l'haguesses		l'haguéssem	l'haguésseu	l'haguessen
	l'haguera	l'hagueres	l'haguera	l'haguérem	l'haguéreu	l'hagueren
passat anterior perifràstic	la vagi haver	la vagis haver	la vagi haver	la vàgim haver	la vàgiu haver	la vagin haver	... pegat
	la vaja haver	la vages haver	la vaja haver	la vàgem haver	la vàgeu haver	la vagen haver

Paradigmes de flexió: la pego, la pega, la peguem

Sinònims

• fer-la, fregir-la, jugar-la

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: pe·gar·la (3)
• Anagrames: aplegar, plegara, plegarà

Vegeu també

• Obres de referència: DNV, DCVB, DSFF