pintura

Potser volíeu: PINTURA

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /pinˈtu.ɾə/^ⓘ, occidental /pinˈtu.ɾa/
• Rimes: -uɾa
• Etimologia: Del llatí vulgar *pinctura, de pictura, segle XIV.

Nom

pintura f. ‎(plural pintures)

1. Material que s'empra per a pintar, especialment quan és pastós o líquid o ho ha de ser en el moment de pintar.

   On són les pintures? - Les aquarel·les? En la teva cartera.

2. En art, obra gràfica creada amb pintura.
3. Art que tracta sobre l'estudi i creació de les obres de l'accepció anterior.
4. En un objecte, cobertura feta amb el material de la primera accepció.

   La pintura del teu cotxe comença a saltar!

Sinònims

• [1] Material: color, colorant, tint, tintura.
• [2] Obra gràfica: quadre, tela, aquarel·la.

Traduccions

Material que pinta

• Alemany: Farbe ^(de) f., Anstrich ^(de) m.
• Anglès: paint ^(en)
• Castellà: pintura ^(es) f.
• Eslovè: barva ^(sl) f.
• Francès: peinture ^(fr) f.
• Llengua de signes catalana: PINTURA ^(csc)

Obra gràfica pintada

• Alemany: Malerei ^(de) f.
• Anglès: picture ^(en), painting ^(en)
• Castellà: pintura ^(es) f.
• Eslovè: slika ^(sl) f., slikarstvo ^(sl) n.
• Francès: peinture ^(fr) f.

Art de pintar

• Alemany: Malerei ^(de) f.
• Anglès: painting ^(en)
• Castellà: pintura ^(es) f.
• Eslovè: slika ^(sl) f., slikarstvo ^(sl) n.
• Francès: peinture ^(fr) f.

Acabat pintat

• Castellà: pintura ^(es) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: pin·tu·ra (3)
• Heterograma de 7 lletres (ainprtu)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /pinˈtu.ɾa/, meridional \piŋˈtu.ɾa\

Americà: alt /p(i)nˈtu.ɾa/, baix \piŋˈtu.ɾa\, austral /pinˈtu.ɾa/

• Rimes: -uɾa

Nom

pintura f. ‎(plural pinturas)

1. pintura

Miscel·lània

• Síl·labes: pin·tu·ra (3)
• Heterograma de 7 lletres (ainprtu)