piscina

Potser volíeu: PISCINA

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /piˈsi.nə/ⓘ, balear /pisˈsi.nə/
Occidental:	/piˈsi.na/

• Rimes: -ina
• Etimologia: Del llatí piscīna, segle XV.

Nom

piscina f. ‎(plural piscines)

1. Estany en un jardí per a tenir-hi peixos.
2. Dipòsit d’aigua construït per a banyar-s’hi i practicar esports aquàtics.
3. (futbol) Acció d’un jugador que es deixa caure a terra per a simular una falta de l’adversari.

Traduccions

1. Estany en un jardí per a tenir-hi peixos

• Alemany: Bassin ^(de) n.

2. Dipòsit d’aigua per a banyar-s’hi

• Albanès: pishinë ^(sq) f.
• Alemany: Schwimmbad ^(de) n., Schwimmbecken ^(de) n., Pool ^(de) m.
• Anglès: swimming pool ^(en)
• Àrab: حَمَّام سِبَاحَة‎ ^(ar) m.
• Armeni: լողավազան ^(hy) ‎(lokhavazan)
• Asturià: piscina ^(ast)
• Basc: igerileku ^(eu)
• Belarús: басе́йн ^(be) m. ‎(bassein)
• Búlgar: басе́йн ^(bg) m. ‎(bassein)
• Castellà: piscina ^(es) f.
• Coreà: 풀 ^(ko) ‎(pul)
• Danès: svømmebassin ^(da)
• Eslovac: bazén ^(sk) m.
• Eslovè: bazen ^(sl) m.
• Esperanto: naĝbaseno ^(eo)
• Estonià: ujula ^(et)
• Feroès: svimjihylur ^(fo) f.
• Francès: piscine ^(fr) f.
• Friülà: pisine ^(fur) f.
• Gallec: piscina ^(gl) f.
• Georgià: აუზი ^(ka) ‎(auzi)
• Grec: πισίνα ^(el) ‎(pissina)
• Grec antic: κολυμβήθρα ^(grc) f. ‎(kolymbḗthra)
• Gujarati: તરણકુંડ ^(gu)
• Hongarès: úszómedence ^(hu)
• Ídix: באַסיין‎ ^(yi) m.
• Islandès: sundlaug ^(is) f.
• Italià: piscina ^(it) f.
• Japonès: プール ^(ja) ‎(pūru)
• Kazakh: бассейн ^(kk) ‎(basseyn/bassein)
• Kirguís: бассейн ^(ky) ‎(bassein)
• Laosià: ສະອາບນ້ຳ ^(lo)
• Llatí: piscina ^(la) f.
• Llengua de signes catalana: PISCINA ^(csc)
• Macedoni: базе́н ^(mk) m.
• Mongol: бассейн ^(mn)
• Neerlandès: zwembassin ^(nl) n.
• Noruec: svømmebasseng ^(no) n.
• Paixtu: ونګره‎ ^(ps) f.
• Persa: استخر‎ ^(fa)
• Polonès: basen ^(pl) m.
• Portuguès: piscina ^(pt) f.
• Romanès: piscină ^(ro) f.
• Rus: бассе́йн ^(ru) m. ‎(bassein)
• Serbocroat: базен ^(sh), bazen ^(sh) m.
• Tadjik: ҳавз ^(tg), бассейн ^(tg)
• Tagal: pisina ^(tl)
• Tàtar: бассейн ^(tt)
• Turc: yüzme havuzu ^(tr)
• Txec: bazén ^(cs) m.
• Ucraïnès: басе́йн ^(uk) m. ‎(bassein)
• Urdú: سوئمنگ پول‎ ^(ur)
• Uzbek: koʻlmak ^(uz)
• Vietnamita: hồ bơi ^(vi)
• Xinès: 游泳池 ^(zh) ‎(yóuyǒngchí)

3. Acció de simular una falta

• Anglès: simulation ^(en)
• Castellà: piscinazo ^(es) m.
• Francès: simulation ^(fr) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: pis·ci·na (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /pisˈθi.na/, meridional /pihˈθi.na/

Americà: alt /p(i)sˈsi.na/, baix /pihˈsi.na/

• Rimes: -ina
• Etimologia: Del llatí piscina, de piscis ‎(«peix»).

Nom

piscina f. ‎(plural piscinas)

1. piscina

Miscel·lània

• Síl·labes: pis·ci·na (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre piscina