pobresa energètica
Català
modificaNom
modificapobresa energètica f. (plural pobreses energètiques)
- (sociologia, economia, política) Situació en què una persona o família és incapaç de pagar els subministraments d'aigua, electricitat o gas de l'habitatge per a satisfer les necessitats domèstiques bàsiques, o que es veu forçada a dedicar-hi una part elevada dels seus ingressos, i, per tant, incapaç de mantenir l'habitatge a una temperatura adient.
- «La pobresa energètica deriva en l’empitjorament de la salut física i mental, en un rendiment escolar a la baixa i en risc físic per als infants.» (Albert Alexandre, Els infants i adolescents que no mengen calent i no poden dutxar-se, Línia, gen. 2022)
Traduccions
modificaTraduccions
- Alemany: Energiarmut (de) f.
- Anglès: fuel poverty (en), energy poverty (en)
- Àrab: الافتقار إلى الطاقة (ar) ?
- Basc: energia pobrezia (eu)
- Castellà: pobreza energética (es) f.
- Finès: energiaköyhyys (fi)
- Francès: pauvreté énergétique (fr) f., précarité énergétique (fr) f.
- Gallec: pobreza enerxética (gl) f., pobreza energética (gl) f. (reintegracionista)
- Hongarès: energiaszegénység (hu)
- Italià: povertà energetica (it) f.
- Neerlandès: energiearmoede (nl) m. o f.
- Persa: فقر انرژی (fa)
- Polonès: ubóstwo energetyczne (pl) n.
- Portuguès: pobreza energética (pt) f.
- Suec: energifattigdom (sv) c.
- Txec: energetická chudoba (cs) f.
Relacionats
modificaVegeu també
modifica- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: Termcat, PTV