post

Potser volíeu: post-

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈpɔst/
• Rimes: -ɔst
• Etimologia: Nom masculí: del llatí positus ‎(«posició, lloc»), participi de pōnō ‎(«posar»). Doblet de pòsit.
• Etimologia: Nom femení: del llatí poste(m), acusatiu de postis ‎(«muntant de porta»), segle XIII.

Nom

post m. ‎(plural posts)

1. Lloc ocupat per tropes en una operació militar.

   «... els exhorta a mantenir les tripulacions cadascú al seu post, mariners i soldats, i quan es faci el senyal, fer rem amb zel i vigor contra l'enemic.» (Plutarc, Vides paral·leles (vol. XIII): Licurg i Numa. Lisandre i Sul·la, Fundació Bernat Metge, 1923, pàgina 99)

Traduccions

Lloc ocupat per tropes

• Anglès: post ^(en)
• Castellà: puesto ^(es) m.
• Francès: poste ^(fr) m.

Nom

post f. ‎(plural posts)

1. Tros de fusta serrada, plana, prima i rectangular.

   «... l'estenia sobre la post de planxar i l'esquitxava amb una barreja d'aigua i midó perfumat amb roses per a la senyora i amb lavanda per al senyor,» (Carme Osan Tort, Un pont de silenci, 2015)

Traduccions

Tros de fusta

• Anglès: board ^(en)
• Castellà: tabla ^(es) f.
• Francès: planche ^(fr) f.

Verb

post

1. Participi masculí singular del verb pondre.

Miscel·lània

• Anagrama: pots

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB

Anglès

• Pronúncia: /pəʊst/ àudio (EUA) ^ⓘ

Nom

post ‎(plural posts)

1. correu, correus
2. posta
3. lloc de treball
4. (esports de raqueta, voleibol, corfbol) pal
5. (rugbi) pal de toc
6. (handbol) lloc específic
7. (basquetbol) pivot

Sinònims

• (basquetbol) centre, pivot, pivot man, pivot woman, post person
• (lloc de treball) job, position

Verb

post ‎(3a persona singular present posts, gerundi posting, passat i participi posted)

1. enviar
2. apostar, aguaitar
3. enganxar, afixar

Esperanto

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈpo.st/
• Etimologia: Del llatí post.

Preposició

post

1. després de, al cap de

   «La novaj mezuroj estis anoncitaj tagon post kiam prezidanto Uhuru Kenyatta ĉesigis la tutlandan elirmalpermeson, kiu ekzistas ekde marto de la pasintjare por bremsi la disvastiĝon de la koronavirus.» (The EastAfrican, «Kenjo etendas trinkejojn, manĝejojn funkciantajn horojn post elirmalpermeso (Kenja fonto)», Globobs, oct. 2021)

   Les noves mesures van ser anunciades l'endemà que el president Uhuru Kenyatta cessés el cobrefoc nacional present d'enç+a del març de l'any passat per tal d'evitar que s'encomani el coronavirus.

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto sobre post

Llatí

Preposició

post

1. darrere

   post urbem ― darrere de la ciutat

2. després

   Post Hirtium conventum. ― Després d'una visita a Hirtium.

Adverbi

post

1. darrere
2. després

   In praesentia... sed post. ― Per ara... però més tard.

Sinònims

• prae, pro

Antònims

• ante

Derivats

• poster
• postīcus
• postea
• postremus
• posterior
• postumus

Descendents

Anglès: post Aromanès: apoi Castellà: pues, después Francès: puis

Italià: poi, dopo Portuguès: pois, depois, após Romanès: păi, apoi Vènet: po, può