pivot

Potser volíeu: pívot

Català

[1]

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /piˈβɔt/, balear /piˈvɔt/
Occidental:	nord-occidental /piˈβɔt/
	valencià /piˈvɔt/, /piˈβɔt/

• Rimes: -ɔt
• Etimologia: Del francès pivot, d'origen obscur relacionat amb el català piu.

Nom

pivot m. ‎(plural pivots)

1. Peça que fa de suport d'un eix al voltant del qual una altra peça pot fer moviment giratori.
2. (basquetbol) Acció i efecte d'un jugador de moure's desplaçant un peu en una o més direccions mentre gira sobre l'altre peu, que fa d'eix.
3. (tennis de taula) Acció i efecte d'un jugador de fer un gir sobre si mateix per passar d'una posició de joc de revés a una posició de joc de dreta.

Sinònims

• piu, fulcre

Traduccions

Peça

• Anglès: hinge pin ^(en)
• Castellà: pivote ^(es)
• Italià: perno ^(it)

Acció d'un jugador de basquetbol

• Anglès: pivot ^(en)
• Castellà: giro ^(es), pivote ^(es)
• Francès: pivot ^(fr)

Acció d'un jugador de tennis de taula

• Anglès: swing ^(en)
• Castellà: pivote ^(es)
• Francès: pivot ^(fr)

Nom

pivot m. f. ‎(plural pivots)

1. (basquetbol) Jugador generalment situat a prop de la zona de 3 segons, que en la fase d'atac s'encarrega de fer passades, pantalles i llançaments a cistella i d'agafar rebots.
2. (handbol) Jugador d'un sistema ofensiu 3-3 situat a la segona línia ofensiva més pròxima a la porteria, que s'encarrega principalment de fer bloquejos i lliscaments.

Traduccions

Jugador de basquetbol situat a prop de la zona de 3 segons

• Anglès: centre ^(en), pivot ^(en), pivot man ^(en), pivot woman ^(en), post ^(en), post person ^(en)
• Basc: pibot ^(eu)
• Castellà: pívot ^(es), pivote ^(es)
• Francès: centre ^(fr), pivot ^(fr)

Jugador d'un sistema ofensiu 3-3 de handbol

• Anglès: center forward ^(en), centre forward ^(en), pivot ^(en)
• Castellà: pivote ^(es)
• Francès: avant-centre ^(fr), pivot ^(fr)

Verb

pivot

1. (balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de pivotar.

Variants

• pivoto, pivote, pivoti

Miscel·lània

• Síl·labes: pi·vot (2)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC
• pivot. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.

Anglès

• Pronúncia: /ˈpɪvət/
• Etimologia: Del francès pivot.

Nom

pivot ‎(plural pivots)

1. pivot

Sinònims

• (basquetbol) centre, pivot man, pivot woman, post, post person
• (handbol) center forward, centre forward

Verb

pivot ‎(3a persona singular present pivots, gerundi pivoting, passat i participi pivoted)

1. (esports de pilota) pivotar

Vegeu també

• pivot. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].

Francès

• Pronúncia: /piˈvo/ àudio ^ⓘ
• Etimologia: Possiblement d'un mot d'origen itàlic *pŭga, emparentat amb el llatí pungere.

Nom

pivot m. ‎(plural pivots)

1. pivot
2. element clau, punt de suport

   «Jamais le lieutenant Dumay, dans ses rêves, n’avait espéré situation pareille ; mais il était encore plus satisfait de se sentir le pivot de la plus riche maison de commerce du Havre.» (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

   Mai el tinent Dumay, en els seus somnis, no havia esperat situació semblant, però estava molt satisfet de sentir-se l'element clau de la casa més rica del comerç a Le Havre.

Vegeu també

• Entrada «pivot» al Trésor de la langue française informatisé (TLFi).