protecció

Català

• Pronúncia: oriental /pɾu.tək.siˈo/, occidental /pɾo.tek.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí protectio, segle XIV.

Nom

pro·tec·ci·ó f. ‎(plural proteccions)

1. Acció o efecte de protegir.
2. Qualsevol eina que es fa servir amb intenció de protegir.
3. (esports de pilota) Acció de defensar la pilota, la bola o el disc de l'atac d'un o més adversaris amb el tronc, les cames, els braços o l'estic.

Traduccions

Acció o efecte de protegir

• Alemany: Schutz ^(de) m.
• Anglès: protection ^(en), shield ^(en)
• Àrab: حَمَى‎ ^(ar)
• Armeni: պաշտպանություն ^(hy) ‎(paixtpanutiun)
• Belarús: абаро́на ^(be) f. ‎(abarona)
• Castellà: protección ^(es)
• Danès: beskyttelse ^(da) c.
• Eslovac: ochrana ^(sk) f.
• Esperanto: protekto ^(eo)
• Estonià: kaitse ^(et)
• Finès: suojaaminen ^(fi)
• Francès: protection ^(fr)
• Friülà: protezion ^(fur) f.
• Gallec: protección ^(gl) f.
• Georgià: დაცვა ^(ka) ‎(datsva)
• Grec: προστασία ^(el) f. ‎(prostassia)
• Grec antic: προστασία ^(grc) f. ‎(prostasía)
• Hebreu: הֲגַנָּה‎ ^(he) f.
• Hindi: संरक्षण ^(hi) m.

• Hongarès: védekezés ^(hu)
• Indonesi: perlindungan ^(id)
• Irlandès: cosaint ^(ga) f.
• Italià: protezione ^(it)
• Japonès: 保護 ^(ja)
• Kurd: parastin ^(ku)
• Llatí: defensio ^(la) f., protectio ^(la) f.
• Neerlandès: bescherming ^(nl) f.
• Noruec: beskyttelse ^(no) m.
• Polonès: ochrona ^(pl) f.
• Romanès: protejare ^(ro) f., protecție ^(ro) f.
• Rus: защи́та ^(ru) f. ‎(zasxita), охра́на ^(ru) f. ‎(okhrana)
• Serbocroat: заштита ^(sh), zaštita ^(sh) f.
• Suahili: kingo ^(sw)
• Suec: skydd ^(sv) n.
• Telugu: సంరక్షణ ^(te)
• Txec: ochrana ^(cs) f., protekce ^(cs) f.
• Ucraïnès: захист ^(uk) f. ‎(zakhist), охорона ^(uk) f. ‎(okhorona)
• Való: proteccion ^(wa) f.
• Xinès: 保护 ^(zh) ‎(bǎohù)

Acció de defensar la pilota

• Anglès: protection ^(en)
• Castellà: protección ^(es)

• Francès: protection ^(fr)

Vegeu també

• protecció. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot