psicoanalitzar

Català modifica

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌpsi.ku.ə.nə.ɫiˈd͡za/, /ˌsi.ku.ə.nə.ɫiˈd͡za/
	balear /ˌsi.ko.ə.nə.ɫiˈd͡za/, /ˌsi.ku.ə.nə.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /ˌsi.ko.a.na.ɫiˈd͡za/
	valencià /ˌsi.ko.a.na.ɫiˈzaɾ/, /ˌsi.ko.a.na.ɫiˈza/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: psicoanalitzà
Etimologia: De psicoanàlisi i el sufix -itzar, segle XX.

Verb modifica

psicoanalitzar trans.

(psicologia) Analitzar (algú) psicològicament, fer-li una psicoanàlisi.
(figurat) Examinar a fons la manera d'actuar d’algú per a conèixer-ne la manera de ser.
«La darrera nòvia que vaig tindre no va parar de psicoanalitzar-me: que si era així, que si era això, que si encara tenia traumes infantils…» (Ferran Torrent, Cambres d'acer inoxidable, pàg. 156, Edicions Bromera, Alzira, 2001, ISBN 9788476606117)

Conjugació modifica

Primera conjugació regular

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	psicoanalitzar			haver psicoanalitzat
gerundi	psicoanalitzant			havent psicoanalitzat
participi	psicoanalitzat, psicoanalitzada, psicoanalitzats, psicoanalitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	psicoanalitzo	psicoanalitzes	psicoanalitza	psicoanalitzem	psicoanalitzeu	psicoanalitzen
	psicoanalitze						val
	psicoanalitzi						sept
	psicoanalitz			psicoanalitzam	psicoanalitzau		bal
imperfet	psicoanalitzava	psicoanalitzaves	psicoanalitzava	psicoanalitzàvem	psicoanalitzàveu	psicoanalitzaven
passat simple	psicoanalitzí	psicoanalitzares	psicoanalitzà	psicoanalitzàrem	psicoanalitzàreu	psicoanalitzaren
futur	psicoanalitzaré	psicoanalitzaràs	psicoanalitzarà	psicoanalitzarem	psicoanalitzareu	psicoanalitzaran
condicional	psicoanalitzaria	psicoanalitzaries	psicoanalitzaria	psicoanalitzaríem	psicoanalitzaríeu	psicoanalitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	psicoanalitzi	psicoanalitzis	psicoanalitzi	psicoanalitzem	psicoanalitzeu	psicoanalitzin
present	psicoanalitze	psicoanalitzes	psicoanalitze			psicoanalitzen	occ, bal
imperfet	psicoanalitzés	psicoanalitzessis	psicoanalitzés	psicoanalitzéssim	psicoanalitzéssiu	psicoanalitzessin
		psicoanalitzesses		psicoanalitzéssem	psicoanalitzésseu	psicoanalitzessen
	psicoanalitzàs	psicoanalitzassis	psicoanalitzàs	psicoanalitzàssim	psicoanalitzàssiu	psicoanalitzassin	bal
		psicoanalitzasses		psicoanalitzàssem	psicoanalitzàsseu	psicoanalitzassen	val, bal (1)
	psicoanalitzara	psicoanalitzares	psicoanalitzara	psicoanalitzàrem	psicoanalitzàreu	psicoanalitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	psicoanalitza	psicoanalitzi	psicoanalitzem	psicoanalitzeu	psicoanalitzin
	–				psicoanalitzau		bal
	–		psicoanalitze			psicoanalitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...psicoanalitzat
perfet				havem	haveu		...psicoanalitzat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...psicoanalitzar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...psicoanalitzar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...psicoanalitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...psicoanalitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...psicoanalitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...psicoanalitzat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...psicoanalitzat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...psicoanalitzar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...psicoanalitzar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...psicoanalitzat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...psicoanalitzat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...psicoanalitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...psicoanalitzat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...psicoanalitzat

Paradigmes de flexió: psicoanalitzo, psicoanalitza, psicoanalitzem

Traduccions modifica

Traduccions

Anglès: psychoanalyze ^(en)
Castellà: psicoanalizar ^(es)
Francès: psychanalyser ^(fr)

Miscel·lània modifica

Síl·labes: psi·co·a·na·lit·zar (6)

Vegeu també modifica

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot