psicoanalitzar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central /ˌpsi.ku.ə.nə.ɫiˈd͡za/, /ˌsi.ku.ə.nə.ɫiˈd͡za/ balear /ˌsi.ko.ə.nə.ɫiˈd͡za/, /ˌsi.ku.ə.nə.ɫiˈd͡za/ Occidental: nord-occidental /ˌsi.ko.a.na.ɫiˈd͡za/ valencià /ˌsi.ko.a.na.ɫiˈzaɾ/, /ˌsi.ko.a.na.ɫiˈza/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: psicoanalitzà
- Etimologia: De psicoanàlisi i el sufix -itzar, segle XX.
Verb
modificapsicoanalitzar trans.
- (psicologia) Analitzar (algú) psicològicament, fer-li una psicoanàlisi.
- (figurat) Examinar a fons la manera d'actuar d’algú per a conèixer-ne la manera de ser.
- «La darrera nòvia que vaig tindre no va parar de psicoanalitzar-me: que si era així, que si era això, que si encara tenia traumes infantils…» (Ferran Torrent, Cambres d'acer inoxidable, pàg. 156, Edicions Bromera, Alzira, 2001, ISBN 9788476606117)
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... psicoanalitzat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... psicoanalitzar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... psicoanalitzat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... psicoanalitzat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... psicoanalitzat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... psicoanalitzat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... psicoanalitzar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... psicoanalitzat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... psicoanalitzat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... psicoanalitzat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: psicoanalitzo, psicoanalitza, psicoanalitzem
Traduccions
modificaTraduccions
- Anglès: psychoanalyze (en)
- Castellà: psicoanalizar (es)
- Francès: psychanalyser (fr)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: psi·co·a·na·lit·zar (6)