quimera

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kiˈme.ɾə/, occidental /kiˈme.ɾa/
• Rimes: -eɾa
• Etimologia: Del llatí Chimaera, segle XIV, del grec antic χιμαιρα ‎(khimaira, «criatura monstruosa de la mitologia grega»).

Nom

qui·me·ra f. ‎(plural quimeres)

1. Monstre que té forma de meitat lleó i meitat cabra amb ales i cua de drac, filla del monstre Tifó i d'una serp anomenada Equidna.
2. Idea que no pot ser portada a la pràctica.
3. (peixos) Peix de la família dels quimèrids, de color marró amb ratlles blanques i ulls grans de color verd, amb una punta verinosa en l’aleta dorsal (Chimaera monstrosa).

Sinònims

• (peix): ase, burro, caro, emperador, gatamoixa, guilla, guineu, ulls verds, ullverd, caró, gata moixa, ullvert

Hiperònims

• quimeres > quimèrids

Traduccions

Monstre

• Anglès: chimera ^(en)
• Castellà: quimera ^(es)

• Francès: chimère ^(fr)
• Italià: chimera ^(it)

Peix

• Anglès: rabbit fish ^(en)
• Castellà: quimera ^(es), rey de los arenques ^(es)

• Francès: chimère commune ^(fr), chimère monstrueuse ^(fr)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• quimera. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.