burro

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /ˈbu.ru/, balear /ˈbu.ro/, /ˈbu.ru/

Occidental: /ˈbu.ro/

Àudio: català occidental

(fitxer)

• Etimologia: Del castellà burro, segle XVI.

Nom

bur·ro m. ‎(plural burros)

1. (mastologia) ase
2. Joc de cartes infantil.
3. (dialectal) escalfallits
4. (peixos) a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Gobius niger)
5. (peixos) garneu
6. (peixos) quimera
7. (peixos) malarmat
8. (peixos) banyut
9. (peixos) ase mossegaire
10. (peixos) burret
11. (peixos) calacabot

Sinònims

• (Gobius niger) burret, burro d'alga, burro de fons, cabot, cabot anglès, cabot bord, cabot d'alga, cabot de fang, cabot de roca, cabot mocós, cabot mucós, cabot negre, calacabot, espanyol, gobi, gobi d'alga, gobi negrós, gòbid d'aigua, gòbit, gòbit comú, gòbit d'alga, gòbit de roca, gòbit negre, gòbit negrós, peix de diable, peix del diable, roseti, roseti, ruc, ruc d'alga, ruc de roca
  • (arcaismes, localismes) borriquet, burru, gobit, gombit, gòmbit, gòmit, rosetí, rosetí, ruch, xaparrudo

Hiperònims

• peixos > gòbids

Traduccions

Ase mascle

• Anglès: donkey ^(en)
• Castellà: burro ^(es) m., asno ^(es) m.
• Esperanto: azeno ^(eo)

• Francès: âne ^(fr) m.
• Italià: asino ^(it) m.
• Occità: ase ^(oc) m.

Gobius niger

• Anglès: black goby ^(en)
• Castellà: cangüeso ^(es), cangüesto ^(es), chaparrudo ^(es), gobio ^(es), pez del diablo ^(es), pez-diablo ^(es)

• Francès: gobie ^(fr), gobie noir ^(fr)
• Italià: chiozzo nero ^(it)

Nom

bur·ro m. ‎(plural burros, femení burra)

1. ase, ximple

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot
• burro. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.

Castellà

• Pronúncia: /ˈbu.ro/
• Etimologia: Regressiu de borrico, del llatí burricus ‎(«cavall petit»), de burrus ‎(«rogenc»).

Nom

bu·rro m. ‎(plural burros)

1. ase
2. ximple
3. joc de cartes infantil

Italià

• Pronúncia: /ˈbur.ro/

Nom

bùr·ro m. ‎(plural burri)

1. mantega

Llatí

• Pronúncia: /ˈbʊr.roː/

Adjectiu

burrō

1. datiu masculí singular de burrus
2. datiu neutre singular de burrus
3. ablatiu masculí singular de burrus
4. ablatiu neutre singular de burrus