ximple

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈʃim.pɫə/, occidental /ˈt͡ʃim.pɫe/
• Etimologia: Palatalització de simple.

Adjectiu

ximple inv. ‎(plural ximples)

1. D'escassa intel·ligència o perspicàcia
2. (mallorquí, menorquí) Dit dels animals, dòcil.

Derivats

• ximplet, ximplejar

Traduccions

D'escassa intel·ligència

• Albanès: budalla ^(sq)
• Alemany: närrisch ^(de), dumm ^(de)
• Anglès: foolish ^(en), stupid ^(en), silly ^(en)
• Àrab: أَحْمَق‎ ^(ar)
• Armeni: հիմար ^(hy) ‎(himar)
• Asturià: fatu ^(ast) m.
• Àzeri: ağılsız ^(az)
• Belarús: дурны́ ^(be) ‎(durní)
• Bengalí: মূর্খ ^(bn)
• Búlgar: неразу́мен ^(bg) ‎(nerazumen)
• Castellà: tonto ^(es), estúpido ^(es)
• Coreà: 어리석다 ^(ko) ‎(eoriseokda)
• Danès: tåbelig ^(da), dum ^(da)
• Eslovac: pochabý ^(sk), hlupý ^(sk)
• Eslovè: neumen ^(sl), butast ^(sl)
• Esperanto: malsaĝa ^(eo), stulta ^(eo)
• Estonià: rumal ^(et), narr ^(et)
• Finès: houkkamainen ^(fi)
• Francès: sot ^(fr), bête ^(fr), idiot ^(fr)
• Gallec: necio ^(gl)
• Georgià: სულელი ^(ka) ‎(súleli)
• Grec: ανόητος ^(el) ‎(anoitos)
• Grec antic: ἄφρων ^(grc) ‎(áphrōn)
• Hebreu: מטופש‎ ^(he)
• Hindi: मूर्ख ^(hi)
• Ídix: נאַריש‎ ^(yi)
• Ido: dessaja ^(io)
• Irlandès: leibideach ^(ga)
• Islandès: heimskur ^(is)

• Italià: babbeo ^(it)
• Japonès: 愚かな ^(ja)
• Letó: muļķīgs ^(lv)
• Lituà: kvailas ^(lt)
• Llatí: fatuus ^(la), stultus ^(la), morus ^(la), ineptus ^(la)
• Luxemburguès: domm ^(lb)
• Macedoni: глупав ^(mk)
• Maori: manuware ^(mi)
• Marathi: मूर्ख ^(mr)
• Neerlandès: onverstandig ^(nl), dom ^(nl)
• Noruec: tåpelig ^(no), dum ^(no)
• Persa: احمق‎ ^(fa)
• Polonès: niemądry ^(pl), głupi ^(pl)
• Portuguès: tolo ^(pt)
• Romanès: prost ^(ro), tont ^(ro)
• Rus: глу́пый ^(ru) ‎(glupi), дура́цкий ^(ru) ‎(duratski)
• Sànscrit: मूर्ख ^(sa)
• Sard: bovu ^(sc), dòndoro ^(sc), ménzu ^(sc), baccioli ^(sc)
• Serbocroat: будаласт ^(sh), budalast ^(sh)
• Suec: dåraktig ^(sv), dum ^(sv)
• Tai: โง่ ^(th)
• Turc: ahmak ^(tr)
• Txec: pošetilý ^(cs), hloupý ^(cs)
• Ucraïnès: дурни́й ^(uk) ‎(durní)
• Urdú: مورکھ‎ ^(ur)
• Vietnamita: dại dột ^(vi)
• Volapük: fopik ^(vo)
• Xinès: 笨 ^(zh) ‎(bèn)

Nom

ximple m. f. ‎(plural ximples)

1. Persona que diu o fa ximpleries.

Sinònims

• babau, poca-solta

Traduccions

Persona que diu o fa ximpleries

• Albanès: budalla ^(sq)
• Alemany: Narr ^(de) m., Depp ^(de) m., Blödmann ^(de) m.
• Anglès: foolish ^(en), stupid ^(en)
• Àrab: أَحْمَق‎ ^(ar), غَبِيّ‎ ^(ar)
• Armeni: հիմար ^(hy) ‎(himar), տխմար ^(hy) ‎(tkhmar)
• Asturià: neciu ^(ast) m.
• Búlgar: неразу́мен ^(bg) ‎(nerazumen)
• Castellà: tonto ^(es) m., estúpido ^(es) m.
• Danès: tåbelig ^(da), dum ^(da)
• Esperanto: malsaĝa ^(eo), stulta ^(eo)
• Estonià: rumal ^(et), narr ^(et)
• Francès: sot ^(fr) m., stupide ^(fr) m., bête ^(fr) f., idiot ^(fr) m.
• Gallec: necio ^(gl)

• Georgià: სულელი ^(ka) ‎(súleli)
• Grec: ανόητος ^(el) ‎(anoitos)
• Grec antic: ἄφρων ^(grc) ‎(áphrōn)
• Hebreu: מטופש‎ ^(he)
• Hindi: मूर्ख ^(hi)
• Islandès: heimskur ^(is)
• Letó: muļķīgs ^(lv)
• Llatí: fatuus ^(la) m., stultus ^(la) m., morus ^(la) m., ineptus ^(la) m.
• Neerlandès: onverstandig ^(nl), dom ^(nl)
• Noruec: tåpelig ^(no), dum ^(no)
• Txec: pošetilý ^(cs), hloupý ^(cs)
• Xinès: 笨 ^(zh) ‎(bèn), 蠢 ^(zh) ‎(chǔn)

Miscel·lània

• Síl·labes: xim·ple (2)
• Heterograma de 6 lletres (eilmpx)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: ximple