simple

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈsim.pɫə/^ⓘ, occidental /ˈsim.pɫe/
• Etimologia: Del llatí simplus, segle XIV.

Adjectiu

simple inv. ‎(plural simples)

1. Que no està compost de parts, sense subdivisions.
2. Que no presenta complexitat, que no és res més que allò.

Traduccions

No compost

• Anglès: simple ^(en)
• Castellà: simple ^(es)

• Francès: simple ^(fr)
• Llengua de signes catalana: FI ^(csc)

No complex

• Afrikaans: eenvoudig ^(af)
• Albanès: thjeshtë ^(sq)
• Alemany: einfach ^(de), simpel ^(de)
• Anglès: simple ^(en)
• Àrab: بَسِيط‎ ^(ar)
• Aragonès: simple ^(an)
• Armeni: պարզ ^(hy) ‎(parz)
• Asturià: simple ^(ast)
• Basc: erraz ^(eu)
• Belarús: про́сты ^(be) ‎(prosti)
• Bengalí: সহজ ^(bn)
• Búlgar: прост ^(bg) ‎(prost)
• Castellà: simple ^(es)
• Còrnic: sempel ^(kw)
• Danès: enkel ^(da)
• Eslovac: jednoduchý ^(sk), prostý ^(sk), ľahký ^(sk)
• Eslovè: preprost ^(sl), enostaven ^(sl), lahek ^(sl)
• Esperanto: simpla ^(eo)
• Estonià: lihtne ^(et)
• Feroès: einfaldur ^(fo)
• Finès: simppeli ^(fi)
• Francès: simple ^(fr)
• Frisó occidental: ienfâldich ^(fy)
• Gallec: simple ^(gl)
• Gal·lès: syml ^(cy)
• Grec: απλός ^(el) ‎(aplós)
• Grec antic: ἁπλόος ^(grc) ‎(haplóos), λιτός ^(grc) ‎(litós)
• Hebreu: פשוט ^(he)
• Hindi: सरल ^(hi)
• Hongarès: egyszerű ^(hu)
• Ídix: פּשוט‎ ^(yi)
• Ido: simpla ^(io)
• Indonesi: mudah ^(id), sederhana ^(id)
• Irlandès: simplí ^(ga)

• Islandès: einfaldur ^(is)
• Italià: semplice ^(it), mero ^(it)
• Japonès: 簡単な ^(ja), 単純な ^(ja), 易い ^(ja)
• Kazakh: қарапайым ^(kk) ‎(qarapayım/kharapaim), жеңіл ^(kk) ‎(jeñil/jenguil)
• Kirguís: жөнөкөй ^(ky) ‎(djonokoi)
• Kurd: hêsan ^(ku)
• Letó: prasts ^(lv)
• Lituà: paprastas ^(lt)
• Llatí: simplex ^(la)
• Llengua de signes catalana: FI ^(csc)
• Luxemburguès: einfach ^(lb), liicht ^(lb)
• Macedoni: едно́ставен ^(mk), ле́сен ^(mk), прост ^(mk)
• Malai: mudah ^(ms)
• Maltès: sempliċi ^(mt)
• Mongol: энгийн ^(mn)
• Neerlandès: eenvoudig ^(nl), simpel ^(nl)
• Occità: simple ^(oc)
• Polonès: prosty ^(pl), łatwy ^(pl), lekki ^(pl)
• Portuguès: simple ^(pt)
• Retoromànic: simpel ^(rm), sempel ^(rm)
• Romanès: simplu ^(ro)
• Rus: просто́й ^(ru) ‎(prostoi), лёгкий ^(ru) ‎(liogki)
• Serbocroat: једноставан ^(sh), jednostavan ^(sh), лак ^(sh), lak ^(sh)
• Sicilià: sìmplici ^(scn)
• Suec: enkel ^(sv), simpel ^(sv)
• Tadjik: сода ^(tg)
• Tagal: simple ^(tl), payak ^(tl)
• Tai: ง่าย ^(th)
• Tàtar: гади ^(tt)
• Turc: basit ^(tr), sade ^(tr)
• Txec: jednoduchý ^(cs), prostý ^(cs), lehký ^(cs)
• Ucraïnès: про́стий ^(uk) ‎(prosti), ле́гкий ^(uk) ‎(lehki)
• Xinès: 簡單 ^(zh) ‎(简单, jiǎndān)

Miscel·lània

• Síl·labes: sim·ple (2)
• Heterograma de 6 lletres (eilmps)
• Anagrama: pilmes

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC

Anglès

• Pronúncia: /ˈsɪmpəl/ àudio (EUA) ^ⓘ

Adjectiu

simple ‎(comparatiu simpler, superlatiu simplest)

1. senzill, simple
2. ximple, babau

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈsim.ple/
• Rimes: -imple
• Etimologia: Del llatí simple, de simplus.

Adjectiu

simple inv. ‎(plural simples)

1. simple

Sinònims

• sencillo

Antònims

• compuesto
• complejo

Derivats

• simplemente
• simpleza
• simplificar

Miscel·lània

• Síl·labes: sim·ple (2)
• Heterograma de 6 lletres (eilmps)
• Anagrames: imples, pilmes

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre simple

Francès

• Pronúncia: /sɛ̃pl/ àudio ^ⓘ

Adjectiu

simple inv. ‎(plural simples)

1. simple

Nom

simple m. ‎(plural simples)

1. (esports de pilota, petanca, botxes) individuals
2. (beisbol) batada d'una base

Sinònims

• tête-à-tête (petanca, pilota basca)

Vegeu també

• simple. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈsɪm.plɛ/

Adjectiu

simple

1. vocatiu masculí singular de simplus