quissoflauta
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: central /ki.suˈfɫaw.tə/ balear /ki.soˈfɫaw.tə/, /ki.suˈfɫaw.tə/ Occidental: /ki.soˈfɫaw.ta/
- Rimes: -awta
- Etimologia: De quisso i flauta, calc del castellà perroflauta, segle XXI.
Nom
modificaquissoflauta m. f. (plural quissoflautes)
- (neologisme, col·loquial) Membre d'una subcultura urbana amb arrels en el punk, de caràcter antisistemàtic i revolucionari i d'aparença poc curada.
- «Hi havia molts farsants en el món del yoga i els entrenaments físics, molt de culte al cos i molt poc seny. El tal Marc mateix era un quissoflauta sense ofici ni ofici que havia trobat la pedra filosofal fent classes de yoga que cobrava a preu de consulta de cirurgià. [...] El noi tenia com a carta de referència un cos escultural amb què hipnotitzava totes les dones maduretes que arribaven a classe. Probablement de musculatura i articulacions no en sabia ni un borrall i la meitat de les seves alumnes acabarien amb lesions greus que hauria de curar ell, però això sí, totes haurien arribat a una pau còsmica.» (Mariona Mar, EL DESCONEGUT CONEGUT IV., Mariona Mar, ago. 2020)
- «El primer disc de Mano Negra és força bo, i el Manu Chao em sembla que llavors no era tan quissoflauta ni molt menys de com és ara.» (Canyadesucre, Comentari a La primera cançó quissoflauta que vau sentir, Racó Català, gen. 2017)
- «La Comissió de Falsos Estudiants de la Universitat de Barcelona (CFEUB) reserva el dret d'admissió a quissoflautes.» (Nicolas Tomás (@nicolastomas), Tuit, oct. 2012)
- (per extensió) Esquerrà, obrer, anticapitalista.
Sinònims
modifica- rastaflauta, guinet (vallenc)
Relacionats
modificaTraduccions
modificaAdjectiu
modificaquissoflauta inv. (plural quissoflautes)
- Membre de la dita subcultura urbana.
- «Als catòlics no els hi dona res més ràbia que els hi diguis que Jesús era un hippie quissoflauta, dels de no dutxar-se i tot això.» (L'amic del Font (@lamicdelfont), Tuit, juny 2013)
- Corresponent o pertanyent a la dita ubcultura urbana o als seus membres.
- «Mai havia vist un estil quissoflauta tan ben cuidat. Quan tens un estil el representes a la perfecció.» (Pau Turró Falgàs (@pauturro), Tuit, feb. 2020)
Traduccions
modificaTraduccions
- Castellà: perroflauta (es) m. f., perrofla (es) m. f.
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: quis·so·flau·ta (4)