ramblejar

Català modifica

Oriental:	central /rəm.bɫəˈʒa/
	balear /rəm.bɫəˈd͡ʒa/, /rəm.bɫəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ram.bɫeˈʒa/
	valencià /ram.bɫeˈd͡ʒaɾ/, /ram.bɫeˈd͡ʒa/

ramblejar intr.

Passejar per una rambla o un altre passeig urbà.
«—Podíem quedar i ramblejar un dia, passejar per la Rambla, gaudir de la terrassa d’algun cafè, com el Zurich o el vell Cafè de l’Òpera, anar al Mercat de la Boqueria i comprar l’embotit.» (Gemma Pasqual, «Endevina qui» (pàg. 112), 2012)

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

	simples			compostes
Formes no personals							Notes
infinitiu	ramblejar			haver ramblejat
gerundi	ramblejant			havent ramblejat
participi	ramblejat, ramblejada, ramblejats, ramblejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ramblejo	rambleges	rambleja	ramblegem	ramblegeu	ramblegen
	ramblege						val
	rambleig			ramblejam	ramblejau		bal
imperfet	ramblejava	ramblejaves	ramblejava	ramblejàvem	ramblejàveu	ramblejaven
passat simple	ramblegí	ramblejares	ramblejà	ramblejàrem	ramblejàreu	ramblejaren
futur	ramblejaré	ramblejaràs	ramblejarà	ramblejarem	ramblejareu	ramblejaran
condicional	ramblejaria	ramblejaries	ramblejaria	ramblejaríem	ramblejaríeu	ramblejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ramblegi	ramblegis	ramblegi	ramblegem	ramblegeu	ramblegin
present	ramblege	rambleges	ramblege			ramblegen	occ, bal
imperfet	ramblegés	ramblegessis	ramblegés	ramblegéssim	ramblegéssiu	ramblegessin
		ramblegesses		ramblegéssem	ramblegésseu	ramblegessen
	ramblejàs	ramblejassis	ramblejàs	ramblejàssim	ramblejàssiu	ramblejassin	bal
		ramblejasses		ramblejàssem	ramblejàsseu	ramblejassen	val, bal (1)
	ramblejara	ramblejares	ramblejara	ramblejàrem	ramblejàreu	ramblejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	rambleja	ramblegi	ramblegem	ramblegeu	ramblegin
	–				ramblejau		bal
	–		ramblege			ramblegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...ramblejat
perfet				havem	haveu		...ramblejat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...ramblejar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...ramblejar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...ramblejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...ramblejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...ramblejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...ramblejat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...ramblejat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...ramblejar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...ramblejar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...ramblejat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...ramblejat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...ramblejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...ramblejat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...ramblejat

Paradigmes de flexió: ramblejo, rambleja, ramblegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions