recabar
Castellà
modifica- Pronúncia(i):
- Peninsular: \re.kaˈβaɾ\
- Americà: alt /re.k(a)ˈbaɾ/, baix \re.kaˈβaɾ\
Verb
modificarecabar (present recabo, passat recabé, futur recabaré)
- recaptar, aconseguir, obtenir
- Comprende que se recaban fondos con la intención de que sean un refuerzo para los diezmos y ofrendas generales que ya se recogieron.[1]
- «S'entèn que es recaptin fons amb la intenció que siguin un reforç per les delmes i ofrenes generals que ja s'havien obtingut.»
- Comprende que se recaban fondos con la intención de que sean un refuerzo para los diezmos y ofrendas generales que ya se recogieron.[1]
- sol·licitar,reclamar, demanar
- Pero no debí acceder a la petición que se me hizo para que recabara, por telégrafo, del Gobierno, la orden de entregar el medio millon de libras esterlinas depositado en el Banco de Inglaterra[2]
- «Però no hagués hagut d'accedir a la petició que se'm va fer perquè sol·licités, mitjançant telègraf, del Govern, l'ordre per entregar mig milió de lliures esterlines dipositat al Banc d'Anglaterra.»
- Pero no debí acceder a la petición que se me hizo para que recabara, por telégrafo, del Gobierno, la orden de entregar el medio millon de libras esterlinas depositado en el Banco de Inglaterra[2]
Conjugació
modifica Primera conjugació regular
| Formes no personals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | recabar | haber recabado | |||||
| Gerundi | recabando | habiendo recabado | |||||
| Participi | recabado | ||||||
| Formes personals | |||||||
| número | singular | plural | |||||
| persona | primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
| Mode indicatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
| Temps simples | Presente (Present) | recabo | recabas recabás |
recaba | recabamos | recabáis | recaban |
| Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet) | recababa | recababas | recababa | recabábamos | recababais | recababan | |
| Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit) | recabé | recabaste | recabó | recabamos | recabasteis | recabaron | |
| Futuro simple o Futuro (Futur) | recabaré | recabarás | recabará | recabaremos | recabaréis | recabarán | |
| Condicional simple o Pospretérito (Condicional) | recabaría | recabarías | recabaría | recabaríamos | recabaríais | recabarían | |
| Temps compostos |
Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | he recabado | has recabado | ha recabado | hemos recabado | habéis recabado | han recabado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet) | había recabado | habías recabado | había recabado | habíamos recabado | habíais recabado | habían recabado | |
| Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior) | hube recabado | hubiste recabado | hubo recabado | hubimos recabado | hubisteis recabado | hubieron recabado | |
| Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet) | habré recabado | habrás recabado | habrá recabado | habremos recabado | habréis recabado | habrán recabado | |
| Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet) | habría recabado | habrías recabado | habría recabado | habríamos recabado | habríais recabado | habrían recabado | |
| Mode subjuntiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
| Temps simples |
Presente (Present) | recabe | recabes recabés |
recabe | recabemos | recabéis | recaben |
| Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet) | recabara o | recabaras o | recabara o | recabáramos o | recabarais o | recabaran o | |
| recabase | recabases | recabase | recabásemos | recabaseis | recabasen | ||
| Futuro o Antefuturo (Futur) | recabare | recabares | recabare | recabáremos | recabareis | recabaren | |
| Temps compostos | Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet) | haya recabado | hayas recabado | haya recabado | hayamos recabado | hayáis recabado | hayan recabado |
| Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet) | hubiera recabado o | hubieras recabado o | hubiera recabado o | hubiéramos recabado o | hubierais recabado o | hubieran recabado o | |
| hubiese recabado | hubieses recabado | hubiese recabado | hubiésemos recabado | hubieseis recabado | hubiesen recabado | ||
| Futuro o Antefuturo (Futur perfet) | hubiere recabado | hubieres recabado | hubiere recabado | hubiéremos recabado | hubiereis recabado | hubieren recabado | |
| Mode imperatiu | yo (jo) | tú (tu) vos |
él/ella (ell/ella), usted (vostè) | nosotros/nosotras (nosaltres) | vosotros/vosotras (vosaltres) | ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès) | |
| Presente (Present) | recaba recabá |
recabe | recabemos | recabad | recaben | ||
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: re·ca·bar (3)