relliscar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: /rə.ʎisˈka/ Occidental: nord-occidental /re.ʎisˈka/ valencià /re.ʎisˈkaɾ/, /re.ʎisˈka/
Verb
modificarelliscar intr.
- Moure's involuntàriament per sobre d'una superfície llisa o bé humida.
- Caure a conseqüència de xafar alguna cosa poc ferma, per exemple una pell de plàtan.
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | relliscàvom | relliscavo | centr, n-occ | ||||
relliscavi | sept | ||||||
relliscaia | relliscaies | relliscaia | relliscàiem | relliscàieu | relliscaien | n-occ | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | rellisco | relliscos | rellisco | rellisqueguem | rellisquegueu | n-occ | |
imperfet | rellisquessi | sept | |||||
rellisquessa | centr, n-occ | ||||||
rellisqueguessa | rellisqueguesses | rellisquegués | rellisqueguéssom | rellisqueguéssou | rellisqueguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... relliscat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... relliscar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... relliscat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... relliscat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... relliscat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... relliscat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... relliscar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... relliscat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... relliscat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... relliscat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: rellisco, rellisca, rellisquem
Sinònims
modifica- lliscar, fregar
- D’ús majoritari en central i nord-occidental. Sinònims diatòpics:
- llenegar (balear)
- esvarar (valencià)
- esllisar (septentrional, nord-occidental), esllissar (valencià)
- resquitllar (septentrional de transició)
- esquirriar (alguerès)
Derivats
modificaTraduccions
modificaTraduccions
- Alemany: ausrutschen (de)
- Anglès: slip (en)
- Àrab: اِنْزَلَقَ (ar)
- Armeni: սայթաքել (hy) (saitakel)
- Castellà: resbalar (es)
- Coreà: 미끄러다 (ko) (mikkeureoda)
- Danès: glide (da)
- Esperanto: gliti (eo)
- Finès: liukastua (fi)
- Francès: glisser (fr)
- Gallec: esvarar (gl)
- Grec: γλιστρώ (el) (glistró)
- Grec antic: ὀλισθάνω (grc) (olisthánō)
- Hindi: फिसलना (hi)
- Hongarès: csúszik (hu)
- Italià: scivolare (it)
- Japonès: 滑る (ja)
- Llatí: labor (la)
- Malgaix: mibolisatra (mg)
- Neerlandès: slippen (nl)
- Noruec: skli (no)
- Polonès: poślizgnąć się (pl)
- Portuguès: deslizar (pt)
- Rus: поска́льзываться (ru) (poskàlzivatsia)
- Suec: halka (sv)
- Tagal: dumulas (tl)
- Txec: uklouznout (cs)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: re·llis·car (3)
Vegeu també
modifica- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: relliscar
- Petit Atles Lingüístic del Domini Català